Translation of "gain attention from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

From - translation :

Gain - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай подальше Откуда откуда отсюда дома выгоды выгода завоевать добиться получит

Examples (External sources, not reviewed)

When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.	Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.
You will gain nothing from doing that.	Ты от этого ничего не выиграешь.
You will gain nothing from doing that.	Вы от этого ничего не выиграете.
You will gain nothing from doing that.	Тебе это ничего не даст.
You will gain nothing from doing that.	Вам это ничего не даст.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
How much do I stand to gain from cheating?	сколько можно выгадать благодаря обману,
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.	Так правители страны пришли к мнению, что они смогут привлечь внимание и ресурсы только через провокацию.
She gets lots of attention from men.	Она пользуется повышенным вниманием мужчин.
Publishing in the media to gain input from concerned parties	Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.	Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.	Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
All sides would gain by paying attention to two Tibetan officials in China who dared to speak out last month.	Всем сторонам было бы полезно уделить внимание двум тибетским представителям в Китае, которые осмелились высказать своё мнение в прошлом месяце.
Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.
A sudden noise abstracted their attention from the game.	Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.	Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Via language and communication, they have helped migrant domestic workers in Lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention.	С помощью языка и общения они помогли иностранным работникам в Ливане, которые столкнулись с проблемой довольно локального характера, получить действительно заслуженное внимание международного сообщества.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
True, the war in Iraq distracted America s attention from Afghanistan.	В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.	Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
SHARE Defense's legal team also called attention to which organizations might be able to gain permission and afford the use of such software	Юристы SHARE Defense также привлекли внимание к тому, какие организации могут получить разрешение и позволить себе использование таких программ
Thailand s blue chip firms gain much from direct involvement with the Palace and from social proximity to it.	Голубые фишки Таиланда получают большую выгоду от прямого ведения дел с Дворцом , а также от социальной приближенности к нему.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.	Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.
The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.	Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.	В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.	Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.
There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.	Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его.
In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.	В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного?
There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.	Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.
Are Iranians really more consumed by the likes and attention they can gain from their friends than they are with tangible problems within their own country, namely the massive water shortage in Iran s Isfahan region?	Что лайки и внимание со стороны друзей интересуют иранцев больше, чем реальные проблемы своей страны, например, острая нехватка воды в иранской провинции Исфахан?
What is new, however, is that the firms themselves might not gain from trade defense.	Однако, новым является то, что сами фирмы, возможно, не извлекут никакой пользы из торговой защиты.

Показать эту страницу на русском языке