Translation of "gain their commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Gain - translation :

Their - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами выгоды выгода завоевать добиться получит своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.	Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Commitment.	Приверженность.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
For those who can't gain access, they have to rely on their fate.	Те, у кого её недостаточно, должны рассчитывать на свою судьбу.
In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy.	Политики Китая, похоже, со всей серьезностью относятся к своим обязательствам по сокращению выбросов углерода в своей экономике, растущей неимоверными темпами.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.	В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.	Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.
There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.	Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.	Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.	В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.
Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim.	Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
In many cases, a commitment of people to a particular network that doesn t have any affiliation with the state identity is stronger than their commitment to state framework.	В большинстве случаев, обязательства людей по отношению к определенной группе, которая не имеет ничего общего с государством, гораздо сильнее, нежели их приверженность к государственной структуре.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.	Успех будет зависеть от готовности участников к сотрудничеству и от их обязательства ставить доказательства выше идеологии.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.	и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students.	Университеты должны защищать свои институциональные воспоминания, местные традиции и обязательства по отношению к каждому новому поколению студентов.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.	Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge.	Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет.
So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe.	Они не владеют ничем из того, что приобрели Таким же образом пропадут деяния тех, которые тратили свои средства ради показухи, и им за это не будет никакой награды. ведь Аллах не ведет людей неверных не помогает им !
This is a way for the artists to gain greater glory and escape anonymity after their deaths...	Это способ для художников добиться славы и избежать неизвестности после смерти...
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство

Показать эту страницу на русском языке