Translation of "gain their trust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Their - translation :

Trust - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит своими своим своего своих свой доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Examples (External sources, not reviewed)

You must gain Tom's trust first.	Сначала ты должен заручиться доверием Тома.
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom lost their trust.	Том утратил их доверие.
Tom lost their trust.	Том потерял их доверие.
Americans have lost their trust in Toyota.	Американцы потеряли доверие к Тойоте .
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.	К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West.	Единственный способ борьбы с революционным Исламистским насилием это завоевать доверие законопослушных мусульман на Западе.
So only in God should the faithful place their trust.	И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
For those who can't gain access, they have to rely on their fate.	Те, у кого её недостаточно, должны рассчитывать на свою судьбу.
The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes.	Обсуждение реформ было сведено на нет, поскольку президент Кибаки занялся раздачей прав на управление государственным имуществом и земельными угодьями, чтобы получить избирательные голоса.
For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more.	Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.	В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.	Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.
There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.	Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
So fear God and the faithful should place their trust in God.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions.	Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.
Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim.	Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы.
Germany must be reassured by what is happening in France and Italy conversely, Southern Europeans must be able to trust that their efforts will gain additional traction from greater investment throughout the region, particularly in Germany.	Германия должна верить в то, что происходит во Франции и Италии и наоборот, южные европейцы должны быть в состоянии верить в то, что их усилия получат дополнительную тягу от увеличения инвестиций во всем регионе, особенно в Германии.
Nowadays girls all want to trust to their own reason. They don't tell their mothers anything, and then...	Нынче всь хотят своим умом жить, матери ничего не говорят, а потом вот и...
The Oslo Peace Process was built on the premise that moderates on both sides would gradually gain each other's trust and move steadily towards compromise.	Мирный процесс в Осло основывался на предположении, что со временем между умеренными с обеих сторон возникнет взаимное доверие, что постепенно приведет к достижению компромисса.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Trust me!	Верь мне!
Trust me!	Поверьте мне!
Trust me.	Верь мне.
Trust Tom.	Верь Тому.
Trust Tom.	Доверяй Тому.

Показать эту страницу на русском языке