Translation of "gained popularity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| SpongeBob has gained popularity in Japan, specifically with Japanese women. | Губка Боб набирает популярность в Японии, особенно среди японских женщин. |
| It has gained in popularity in the West, particularly in Europe. | С 2013 года в России предусмотрено регулирование удалённой работы. |
| It has gained in popularity in the West, particularly in Europe. | Концепция удалённой работы появилась в начале 70 х годов XX века. |
| Due to its location, Pearl Street quickly gained popularity among traders. | Благодаря своему расположению Куин стрит быстро снискала популярность у торговцев. |
| As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. | По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики. |
| It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. | с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. |
| In 1970 the single Petróleumlámpa Gyöngyhajú lány was released and the song gained popularity. | В 1970 году был выпущен сингл под названием Petróleumlámpa Gyöngyhajú lány , после чего песня и обрела известность. |
| Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits. | В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам. |
| With the rise of online channels, American and Korean TV series have gained great popularity among Chinese youth. | С появлением онлайн каналов, американские и корейские сериалы заполучили большую популярность среди китайской молодежи. |
| Savannah Outen (born October 14, 1992 in Hillsboro, Oregon) is an American singer who gained popularity on YouTube. | Саванна Оутен ( 14 октября 1992, Хиллсборо) американская певица, которая приобрела популярность на YouTube. |
| The Amezcua Bio Disc is a revolutionary innovation that has gained international popularity over the past few years. | Amezcua Bio Disc произведен из технически спроецированных естественных минералов, структурно соединённых в стекле на молекулярном уровне с использованием высокотемпературных методов плавления. |
| During 2011, the channel rapidly gained popularity and has over 519 million total views and over four million subscribers, . | За 2011 год быстро возросла популярность канала, который на октябрь 2014 имеет более 760 миллионов просмотров и более 5 миллионов подписчиков. |
| Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments). | Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи). |
| Jung Tae se, a North Korean football player whose origin is in the South, gained a huge popularity in South Korea. | Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее. |
| Before the release of their first longplay album they gained popularity on supports with Kazik, T.Love, Sweet Noise and Acid Drinkers. | Перед выходом первого студийного альбома группа сыскала популярность, выступая на разогреве у Казика Сташевского ( Kazik Staszewski ), Sweet Noise, Acid Drinkers и T.Love. |
| But his persistence in pursuing this last chance at peace has clearly gained him increased popularity at home and greater respect abroad. | Но его настойчивость использовать этот последний шанс для мира определенно позволила ему заработать популярность дома и большое уважение за границей. |
| There were about 10 cartoons depicting Alan Kurdi (initially reported as Aylan Kurdi) , but a few gained special popularity on social media. | Было опубликовано около 10 карикатур на Айлана Курди, но некоторые из них получили особую популярность в социальных сетях. |
| Thanks in part to the popularity of Quentin Tarantino's and Robert Rodriguez's films, the company quickly gained cult like status within Hollywood. | Отчасти благодаря популярности фильмов Квентина Тарантино и Роберта Родригеса, компания быстро завоевала культовый статус в Голливуде. |
| He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever. | Возможно, он приобрел популярность на родине, но в сегодняшнее, трудное с экономической точки зрения время, искушение дешевого популизма опасно, как никогда. |
| Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate. | Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти. |
| Throughout the years, Eros has gained popularity especially in Germany, Switzerland, Austria, France, Chile, Bolivia, Peru, Argentina, Venezuela, and most Spanish speaking countries. | На протяжении многих лет Эрос всё больше приобретал популярность, особенно в Германии, Швейцарии, Австрии, Франции, Чили, Боливии, Перу, Аргентине, Венесуэле и испаноязычных странах. |
| In the 1950s, stereo cameras gained some popularity with the Stereo Realist and similar cameras that employed 135 film to make stereo slides. | В 1950 х годах стереофотоаппараты обрели популярность с появлением камеры Stereo Realist и нескольких похожих, использовавших 35 мм плёнку для создания стереослайдов. |
| According to a 2010 news report that's recently gained popularity on YouTube, young people in the Egyptian capital are particularly attracted to the dance. | Новостной репортаж 2010 года, недавно ставший известным на Youtube, показывает, насколько молодежь из египетской столицы увлечена этим зажигательным танцем. |
| The Lamaze method gained popularity in the United States after Marjorie Karmel wrote about her experiences in her 1959 book Thank You, Dr. Lamaze . | Впервые практические рекомендации по подготовке к безболезненным родам Фернан Ламаз опубликовал в своей книге Painless Childbirth The Lamaze Method . |
| Here he wrote his poem Der Trompeter von Säckingen (The trumpeter of Saeckingen) (1853), a romantic and humorous tale which immediately gained extraordinary popularity. | Здесь он написал свою поэму Трубач из Зекингена, песня Верхнего Рейна (Der Trompeter von Säckingen) (1853), романтические и юмористические сказки, которые сразу же приобрели необычайную популярность. |
| The Apple II gained a sizable amount of popularity, eventually becoming one of the best selling personal computers of the 1970s and early 1980s. | Apple II приобрёл большую популярность, став одним из самых продаваемых персональных компьютеров конца 1970 х начала 1980 х годов. |
| Outside of Asia, the art gained popularity in England during the Victorian era and has experienced a revival in the last 30 years or so. | Этот вид декоративно прикладного искусства получил распространение в Викторианскую эпоху и обрёл вторую жизнь в последние 30 лет (или около того). |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна увеличилась. |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна возросла. |
| Use in Russia and Europe On the territory of Russia, naswar is not a traditional product, but it gained popularity in recent years especially among teenagers. | На территории России насвай не является традиционным продуктом, но приобрёл в последние годы популярность, прежде всего у подростков. |
| Invincible popularity can evaporate. | Непобедимая популярность может испариться. |
| What explains Trump s popularity? | Чем объяснить популярность Трампа? |
| His popularity is falling. | Его популярность падает. |
| His popularity is waning. | Его популярность идёт на спад. |
| Tom's popularity is growing. | Популярность Тома растёт. |
| Since her introduction as Princess Kitana's palette swap for Mortal Kombat II in 1993, Mileena has gained significant popularity and became one of the series' most iconic characters. | Начиная с её появления в виде изменённой палитры Китаны в игре Mortal Kombat II 1993 года, Милина приобрела значительную популярность и стала одним из наиболее значимых персонажей серии. |
| While their music video quickly rose them to popularity in the scene, it also gained them criticism for resembling other bands in the genre, such as Asking Alexandria. | В то время как их музыка быстро набрала обороты популярности, их также критиковали за подражание другим группам в таком же стиле, таким как Asking Alexandria. |
| Gained Turn | Настольная игра АбалонеName |
| The emo movement, which had grown out of the hardcore punk scene in the 1980s with bands like Fugazi and Rites of Spring, gained popularity as the 1990s progressed. | Движение эмо, которое появилось в 1980 х на хардкор сцене благодаря работам Fugazi и Rites of Spring, приобрело популярность в 1990 х годах. |
| Due to rum's popularity among the settlers, the colony gained a reputation for drunkenness, though their alcohol consumption was less than levels commonly consumed in England at the time. | В связи с популярностью рома у поселенцев колония заслужила репутацию пьяной , хотя уровень потребления алкоголя в колонии был ниже, чем в Англии в то время. |
| In 1998, Kiamos released his first CD entitled Enas Erotas Latria ke Anagki , from which two songs gained popularity Ola Ya Senane Milane (Horis Nero) and Trelos Ya Sena . | В 1998 Киамос выпустил свой первый альбом под названием Enas Erotas Latria ke Anagki , две песни из которого получили известность Ola Ya Senane Milane (Horis Nero) и Trelos Ya Sena . |
| Still, his popularity remains undented. | И все же его популярность остается на прежнем уровне. |
| Popularity of Barefoot Gen surges | Популярность Босоногого Гэна нарастает |
| The Popularity of Asking Questions | Популярность задавания вопросов |
| Homeschooling is growing in popularity. | Домашнее обучение набирает популярность. |
Related searches : Has Gained Popularity - Growing Popularity - Gain Popularity - Gaining Popularity - Popularity Rating - Increasing Popularity - Popularity Contest - Huge Popularity - In Popularity - Great Popularity - Low Popularity - Brand Popularity - Popularity Index
