Translation of "gain popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Gain popularity - translation :

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook it s a great thing but it is only starting to proliferate and gain its popularity in Russia.	Facebook хорошая, но только сейчас стала распространяться в России.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.	Кроме того, мусульманские политики завоевывают популярность, становясь на сторону исламских консерваторов, в то время как их христианские соперники зарабатывают политические очки, осуждая крайности шариата.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
Syriza, a radical left wing party whose popularity has skyrocketed amid the country s economic crisis, is the favorite to win, though it is unlikely to gain enough parliamentary seats to govern alone.	Сириза, радикальная партия левого толка, популярность которой в стране резко возросла в условиях экономического кризиса, является фаворитом на победу, хотя и вряд ли получит достаточно мест в парламенте, чтобы править в одиночку.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
The event s popularity is not hard to fathom.	Популярность события не трудно измерить.
The Islamists popularity is not difficult to understand.	Популярность исламистов понять несложно.
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
Kozlov received online popularity for his Butyrka blog .	Об этом сообщает rian.ru.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.

Показать эту страницу на русском языке