Translation of "in popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia.	Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт.
In 2012, this growth began to wane and so did Putin s popularity.	В 2012 году этот рост начал ослабевать так же, как и популярность Путина.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .	Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .
In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers.	Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей.
However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.	Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
The event s popularity is not hard to fathom.	Популярность события не трудно измерить.
The Islamists popularity is not difficult to understand.	Популярность исламистов понять несложно.
Kozlov received online popularity for his Butyrka blog .	Об этом сообщает rian.ru.
Bread grew in popularity, and now occupies an important and flourishing role in Japan s food culture.	Хлеб стал очень популярным и сейчас занимает важное место в культуре японской кухни.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды.
It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.	Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity.	Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
The actor died at the height of his popularity.	Актер скончался на пике популярности.
The actor died at the height of his popularity.	Актёр умер на пике своей популярности.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
The C64 went on to rival the Spectrum in popularity in the latter half of the 1980s.	Наследники C64 и C64C В 1984 году Commodore выпустила SX 64 портативную версию C64.
The novel pushed ahead of William Shakespeare's play, Romeo and Juliet , in terms of popularity.	Роман обогнал по популярности пьесу Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира.
Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?	Популярность же пришла только в последние годы, или я что то путаю?
Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric.	Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным.
While heavy metal was growing in popularity, most critics were not enamored of the music.	Взаимоотношения тяжёлой музыки и организованной религии всегда были сложными.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.	Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.

Показать эту страницу на русском языке