Translation of "gaining an advantage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantage - translation :

Gaining an advantage - translation :

Keywords : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду догоняют догоняет набирает нагоняет набираем

Examples (External sources, not reviewed)

There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Преимущество в объёме, и преимущество во времени.
The International Military Tribunal found that gaining a military advantage did not justify breaches of LOAC.	Международный военный трибунал решил, что получение военного преимущества не оправдывает нарушения ПВК.
We have an advantage.	У нас есть одно преимущество.
...We offer an advantage.	Нынешняя же стоимость вывода грузов на орбиту намного больше.
That is not an advantage?	Разве это преимущество?
It'd be an unfair advantage.)	У него появится незаслуженное преимущество.
YOU HAVE AN UNFAIR ADVANTAGE.	У вас неоспоримое превосходство.
You have an advantage over him.	У вас есть перед ним преимущество.
Now I did have an advantage.	У меня было преимущество.
And their kids have an advantage.	И у их детей есть преимущество.
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.	Например, когда республиканцы хотят взять верх над демократами, или наоборот.
But sometimes this can be an advantage.	Однако иногда это может быть преимуществом.
In basketball, tall players have an advantage.	В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.
This is an advantage and a disadvantage.	Городецкий вынужден пуститься в бега.
Environmental factors give you an absolute advantage.	Факторы окружающей среды дают абсолютное преимущество.
In the context of network security, a spoofing attack is a situation in which one person or program successfully masquerades as another by falsifying data and thereby gaining an illegitimate advantage.	В контексте сетевой безопасности spoofing attack ( подмена) ситуация, в которой один человек или программа успешно маскируется под другую путем фальсификации данных и позволяет получить незаконные преимущества.
Under the IMF Articles of Agreement, members are required to collaborate to promote a stable system of exchange rates and to avoid manipulation with a view to gaining an unfair trade advantage.	Согласно договору МВФ, страны члены должны сотрудничать друг с другом для обеспечения стабильной системы обменных курсов и избежания манипуляций с целью приобретения нечестных торговых преимуществ.
Now that would give you an unfair advantage.	что он получит незаслуженное преимущество.
I'm supposed to have an advantage up here.	У меня есть преимущество.
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.	Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.
Having good international credentials is not always an advantage.	Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.
A woman possesses an obvious advantage over a statue.	У женщины есть большое преимущество перед статуей...
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
They're gaining on us.	Они нас догоняют.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
The arguments are gaining acceptance.	Эта аргументация постепенно получает признание.
Good governance is gaining ground.	Благое управление получает все большее распространение.
Are your friends gaining weight?	Друзья стали полнеть?
Earth is gaining each day.	Земля поглощает каждый день.
Advantage.	Победа.
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.	Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла.
It is not a question of having an advantage or disadvantage.	Это не вопрос преимуществ или недостатков.
An advantage of AHDL is that all language constructs are synthesizable.	Преимущество AHDL в том, что все конструкции языка синтезируемы.
It is an opportunity to be seized and turned to advantage.	Это такая возможность, которую надо использовать и обращать во благо.
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.	Преимущества гибкого цикла поисковой оптимизации вполне очевидны.
They said, No. Now that would give you an unfair advantage.	Ему отказали, мотивировав тем, что он получит незаслуженное преимущество.
Being a simple person can be an advantage in this case.	Лучше было бы быть простолюдином.
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.	Представление государствами докладов является бесценным средством выяснения проблем и получения первого впечатления об общих усилиях по выполнению санкций.
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.	Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels.	Вопросам гор придается все большее значение в повестках дня на национальном, региональном и международном уровнях.
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.

Показать эту страницу на русском языке