Translation of "gaining an understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An understanding grandpa. | смирившийся дедушка. |
| We had an understanding. | У нас было понимание. |
| The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells. | Область находится в процессе достижения лучшего понимания целого ряда комплексных систем в отдельных клетках. |
| Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. | Несмотря на их недостатки, меры в области доходов полезны для лучшего понимания масштабов бедности и уязвимости по всему миру. |
| They came to an understanding. | Они нашли общий язык. |
| An understanding of world religions. | Понимание мировых религий. |
| An understanding of art principles. | Понимание принципов искусства. |
| Well, we got an understanding. | Ну, у нас было взаимопонимание. |
| Let's come to an understanding. | Поймите меня правильно. |
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| Tom and Mary have an understanding. | Том и Мэри понимают друг друга. |
| I thought we had an understanding. | Я думал, мы достигли взаимопонимания. |
| Just an understanding, not magicality necessarily. | Требуется только понимание, ничего сверхъестественного. |
| Tom is gaining weight. | Том набирает вес. |
| She is gaining weight. | Она набирает вес. |
| They're gaining on us. | Они нас догоняют. |
| International migration had a significant impact on national economies, and dialogue and cooperation were crucial to gaining a clearer understanding of the phenomenon. | Международная миграция оказывает существенное воздействие на экономику стран, и для более четкого понимания этого явления решающее значение имеют диалог и сотрудничество. |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | признавая, что Специальному комитету следует активно проводить кампанию по информированию общественности в целях оказания помощи народам этих территорий в получении представления о всех вариантах достижения самоопределения, |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | признавая, что Специальному комитету следует активно проводить кампанию по информированию общественности в целях оказания помощи народам этих территорий в получении представления о вариантах самоопределения, |
| Today, unfortunately, such an understanding is missing. | Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. |
| Tom and Mary came to an understanding. | Том и Мэри нашли друг с другом общий язык. |
| I think we'd better have an understanding. | Я думаю, нам лучше прояснить ситуацию. |
| May we always come to an understanding! | Всегда найдешь родственную душу. |
| And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. | Это было замечательное проишествие и замечательное понимание. |
| The concept of marine protected areas is also gaining greater understanding and support, with several territories in the region having been designated such areas. | Все большее понимание и поддержку получает концепция защищаемых морских областей, и многие территории нашего региона уже обозначили такие области. |
| But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability. | Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание. |
| He has been gaining weight. | Он набрал вес. |
| The arguments are gaining acceptance. | Эта аргументация постепенно получает признание. |
| Good governance is gaining ground. | Благое управление получает все большее распространение. |
| Are your friends gaining weight? | Друзья стали полнеть? |
| Earth is gaining each day. | Земля поглощает каждый день. |
| Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader. | Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла. |
| An understanding is the limit of a conceptualization. | Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. |
| An era of cooperation and understanding has dawned. | Наступила эра сотрудничества и взаимопонимания. |
| It's just an understanding is present in you. | Все подвержено наблюдению, интуитивному, без суеты, шума. |
| You read the words with an extraordinary understanding. | Вы произносите слова с глубоким пониманием. |
| Hey, we must come to an understanding, OK? | Так, нам всем нужно договориться. |
| Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts. | Представление государствами докладов является бесценным средством выяснения проблем и получения первого впечатления об общих усилиях по выполнению санкций. |
| An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. | Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. |
| Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels. | Вопросам гор придается все большее значение в повестках дня на национальном, региональном и международном уровнях. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| A joint analysis of the materials at his country apos s disposal with the participation of the authoritative scientists of UNSCEAR would clearly be the best way of gaining an understanding of the behaviour of atomic radiation. | Очевидно, что совместный анализ имеющихся у нее материалов с участием авторитетных ученых НКДАР ООН позволит по возможности более полно познать закономерности действия радиации. |
| This book is fundamental for an understanding of biology. | Эта книга является основой для понимания биологии. |
| Verily herein is an admonition for men of understanding. | Поистине, в этом в том, что происходит с водой напоминание для обладателей (здравого) разума (о том, что земная жизнь подобна этому примеру)! |
Related searches : Gaining Understanding - Gaining An Insight - Gaining An Edge - Gaining An Overview - Gaining An Advantage - Acquire An Understanding - Reached An Understanding - An Understanding That - An Understanding About - Gains An Understanding - Towards An Understanding - Getting An Understanding - For An Understanding
