Translation of "gaining insights about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It gave me some insights.
Это помогло мне кое что понять .
Pragmatic Tests and Ethical Insights.
Pragmatic Tests and Ethical Insights.
I'm gaining weight.
Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.
Я набираю вес.
Hans Rosling's new insights on poverty
Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность
Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.
Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру.
Tom is gaining weight.
Том набирает вес.
She is gaining weight.
Она набирает вес.
If Europe were only about gaining the upper hand, it would generate perpetual conflict.
Если бы главной целью в Европе было получение преимущества над остальными, это создало бы постоянный конфликт.
Hard Ingush s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter terrorism.
Записи Хардингуша дают понять, что он в целом имеет подробное представление о недавних проведённых полицией операциях, как правило, связанных с борьбой с терроризмом.
He has been gaining weight.
Он набрал вес.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.
Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
The incident was widely reported in Japanese media, providing insights about how non Japanese residents and visitors are perceived.
Инцидент был широко освещен в японских средствах массовой информации, что позволяет понять, как воспринимаются не японские жители и гости страны.
A diffuse anxiety is gaining ground.
Людьми овладевает рассеянная тревога.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The United States economy is gaining traction.
Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure
Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала .
The euro is gaining ground for several reasons.
Евро крепнет по нескольким причинам.
Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens.
Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.
D. Money is the key to gaining power
Дипломатия банковского счета
Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
These are topics on which we have a few insights to contribute.
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.
Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached.
Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел.
Then, we are left to Google and find out if the tabloids wrote something about a celebrity gaining losing weight, etc.
Затем мы обращаемся к Google и выясняем, не писали ли таблоиды что нибудь о том, что какая то знаменитость потолстела похудела и т.д.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.
Такое количество энергии Земля поглощает каждый день.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.
Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
So, with the US now having undertaken this exam, what insights does it provide about the health of the US financial system and recent regulatory reforms?
Таким образом, после того как США выдержали экзамен, какая оценка дается по поводу здоровья финансовой системы США и недавних реформ законодательства?
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл .
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.
По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
Не только потому, что их действия приводят к озарениям, но также за их волю к исследованиям, и их способность бессознательно, полностью отдать себя переживанию ситуации.
The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova.
Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.
For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.
Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.
After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.
Следующая трудность это заполучить доверие респондентов.
Amidst all the headlines about the Democrats gaining control of the United States Congress in the November elections, one big election result was largely ignored.
Заголовки газет о демократах, получивших контроль в Конгрессе США на ноябрьских выборах, в значительной степени проигнорировали важный результат других выборов.
Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.
68 летний Наркис Термес, электрик, участвующий в протесте сепаратистов вместе со своей женой, сказал, что он больше не питает надежд относительно шансов Каталонии получить независимость.
And in Japan, a country where relatively few people speak a foreign language, Tsuyama's fluency in English and French helps her provide unique insights about the world outside Japan.
Кроме того, в Японии, где сравнительно мало людей говорит на иностранных языках, свободное владение английским и французским помогает Цуяме делать уникальные репортажи о жизни за пределами страны.
Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO.
Несмотря на это, взгляды де Голля до сих пор служат причиной некоторого недоверия и разногласий внутри НАТО.

 

Related searches : Gaining Insights From - Gaining New Insights - Insights About - Gaining Knowledge About - Insights About How - Gain Insights About - Provide Insights About - Give Insights About - Share Insights About - New Insights About - Insights - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining