Translation of "insights about" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It gave me some insights.
Это помогло мне кое что понять .
Pragmatic Tests and Ethical Insights.
Pragmatic Tests and Ethical Insights.
Hans Rosling's new insights on poverty
Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность
Hard Ingush s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter terrorism.
Записи Хардингуша дают понять, что он в целом имеет подробное представление о недавних проведённых полицией операциях, как правило, связанных с борьбой с терроризмом.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.
Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
The incident was widely reported in Japanese media, providing insights about how non Japanese residents and visitors are perceived.
Инцидент был широко освещен в японских средствах массовой информации, что позволяет понять, как воспринимаются не японские жители и гости страны.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
These are topics on which we have a few insights to contribute.
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.
Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached.
Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.
So, with the US now having undertaken this exam, what insights does it provide about the health of the US financial system and recent regulatory reforms?
Таким образом, после того как США выдержали экзамен, какая оценка дается по поводу здоровья финансовой системы США и недавних реформ законодательства?
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл .
Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
Не только потому, что их действия приводят к озарениям, но также за их волю к исследованиям, и их способность бессознательно, полностью отдать себя переживанию ситуации.
And in Japan, a country where relatively few people speak a foreign language, Tsuyama's fluency in English and French helps her provide unique insights about the world outside Japan.
Кроме того, в Японии, где сравнительно мало людей говорит на иностранных языках, свободное владение английским и французским помогает Цуяме делать уникальные репортажи о жизни за пределами страны.
Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO.
Несмотря на это, взгляды де Голля до сих пор служат причиной некоторого недоверия и разногласий внутри НАТО.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.
Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights.
Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия.
Thus, each counterparty in these transactions assumed that they were getting something special from the accumulated insights that the bank had acquired from its other branches of business, insights that derived fundamentally from permanent conflicts of interest.
Таким образом, все стороны данных сделок полагали, что они получают нечто особенное благодаря накопленным знаниям, которые банк получил от своих деловых подразделений, благодаря знаниям, возникавшим, в основном, из за постоянного конфликта интересов.
But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own.
Однако результаты, присылаемые из всех этих лабораторий об использовании этой молекулы, дали нам понять то, до чего мы, может быть, и не додумались бы сами.
At the same time, comparing Ukrainian and Russian users tweeting about Putin and Poroshenko can yield some insights into how the conversation around the key political figures differs by country.
В то же время, сравнение того, что украинские и российские пользователи Twitter пишут о Путине и Порошенко, может дать некоторое представление о том, как в разных странах различаются разговоры об этих ключевых политических фигурах.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.
One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries.
Одним из величайших озарений Кеннана было то, что конфликт между противниками Америки на руку США.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.
Внешние исследования в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые могли бы привнести важную информацию.
This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in.
Именно здесь вспоминается проницательность Стива Джобса, одного из мировых рационализаторов и предпринимателей.
Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises.
Более того, они могут поделиться ценным опытом в понимании финансовой нестабильности, поскольку именно они приняли на себя главный удар произошедших в последнее время кризисов.
Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).
His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views.
Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.
Здесь я должен сказать, что мы могли бы воспользоваться вашей помощью, идеями, вашим конструктивным участием.
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
Deciphering the human genome has provided insights into the nature of humanity, our relationship to the world, and our future.
Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее.
Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered.
Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов.
Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?
At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions.
Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы.
Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today.
Майк Роу, ведущий программы Грязные работы , рассказывает убедительные истории про настоящие работы. Слушайте его проницательные наблюдения о природе тяжелой работы, и о том, как тяжёлая работа незаслуженно принижается в сегодняшнем обществе.
What Could He Be Thinking? , by Michael Gurian, a consultant in the field of neurobiology, takes this set of insights further.
В своей книге О чем он может думать? (What Could He Be Thinking?)
For advanced economies, the study of Williamson s levels two and three formal institutions and their governance can lead to important insights.
Для стран с развитой экономикой изучение институтов, которые по классификации Уильямсона относятся ко второй и третьей категориям т.е. формальные институты и управление ими может привести к важным прозрениям.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.
An unusual meeting of scientists took place in Paris this summer, when scientists gathered to brainstorm about the need for a new science, one that could be as revolutionary as Einstein s insights were a century ago.
Этим летом в Париже состоялась необычная встреча ученых с целью совместного обсуждения необходимости создания новой науки, которая могла бы стать такой же революционной, как идеи, выдвинутые Эйнштейном сто лет назад.
All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights.
Всё это значит, что как единственный источник данных твиты с геолокацией не выглядят представительно, но в качестве одного из многих аспектов, предоставляющих информацию о выборке из Twitter, их них можно получить некоторую интересную информацию.

 

Related searches : Insights About How - Gain Insights About - Provide Insights About - Give Insights About - Share Insights About - New Insights About - Gaining Insights About - Insights - Some Insights - Gather Insights - Practical Insights - Latest Insights - User Insights - Obtain Insights