Translation of "gaining credibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates. | В результате, паранджа стала механизмом публичного заявления о своем присутствии и обретения доверия в религиозных дебатах. |
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| Our credibility? | Наша надежность. |
| Tom is gaining weight. | Том набирает вес. |
| She is gaining weight. | Она набирает вес. |
| They're gaining on us. | Они нас догоняют. |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy. | Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию. |
| But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability. | Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание. |
| He has been gaining weight. | Он набрал вес. |
| The arguments are gaining acceptance. | Эта аргументация постепенно получает признание. |
| Good governance is gaining ground. | Благое управление получает все большее распространение. |
| Are your friends gaining weight? | Друзья стали полнеть? |
| Earth is gaining each day. | Земля поглощает каждый день. |
| Far from endorsing Japanese lack of sensitivity, active Western political engagement for its own credibility in Asia must convey that Japan s future depends on gaining the trust of the region. | Неуважение японцев к чувствам других поощрять не следует, и Запад для укрепления собственного кредита доверия в Азии должен активно включиться в политический процесс, убеждая Японию, что ее будущее зависит от того, насколько ей удастся заручиться доверием в регионе. |
| We've created the credibility. | Мы создали репутацию. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Ранее угнетенные курды становятся популярными. |
| The United States economy is gaining traction. | Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. |
| Gaining a little weight, aren't you, honey? | Слегка поправилась, дорогуша? |
| Money ceases to have credibility. | Деньги теряют надежность. |
| The Security Council s Credibility Test | Экзамен для Совета Безопасности ООН |
| Our credibility is at stake. | И здесь на карту поставлено доверие к нам. |
| It will provide a focus for energy management in Ukraine and, by the high quality of the training provided and the training facilities offered, is already gaining a strong reputation and credibility throughout the region. | Это обеспечит концентрацию внимания на вопросах энергетического менеджмента на Украине за счет высокого качества обучения и учебной базы, что сформирует хорошую репутацию центра во всем регионе. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Евро крепнет по нескольким причинам. |
| Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens. | Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter. |
| D. Money is the key to gaining power | Дипломатия банковского счета |
| By gaining a level a unit becomes stronger. | Получая уровень единица становится более сильной. |
| Economic reforms are gaining ground in the Republic. | В Республике набирают силу экономические реформы. |
| That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition. | Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание. |
| Gaining commitment Reviewing objectives (short and long term) | Обзор целей (краткосроч ных и долгосрочных) |
| Democracy is gaining ground all over the world. | Демократия завоевывает позиции во всем мире. |
| It translates directly into political credibility. | Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. |
| Our own credibility is at stake. | На карту поставлен наш собственный авторитет. |
| Gaining support from the municipality and the business community | Получение поддержки муниципалитета и частного бизнеса |
| The credibility of our institutions indeed the credibility of the United Nations itself is being put to the test. | Авторитет наших учреждений фактически авторитет самой Организации Объединенных Наций подвергается в настоящее время серьезному испытанию. |
| This places his credibility under suspicion and consequently reflects on the credibility of the Commission on Human Rights itself. | Это бросает тень на его авторитет и, соответственно, на авторитет самой Комиссии по правам человека. |
| The ECB s credibility is on the line. | На кон поставлено доверие к ЕЦБ. |
| With each failure, the IMF s credibility decreased. | Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. |
| Its very credibility is on the line. | На карту поставлено доверие к таким встречам. |
| The United Nations must regain its credibility. | Организация Объединенных Наций должна восстановить доверие к себе. |
| Such unfulfilled expectations could undermine its credibility. | Вместе с тем обманутые надежды могут подорвать ее репутацию. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Такое количество энергии Земля поглощает каждый день. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
Related searches : Source Credibility - Lend Credibility - Credibility Gap - Credibility Check - Gain Credibility - Message Credibility - Ensure Credibility - Lacking Credibility - Projects Credibility - Increase Credibility - Fiscal Credibility - Restore Credibility - Credibility Rating
