Translation of "gamble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gamble - translation :

Keywords : азартные авантюра азартная кон играете

Examples (External sources, not reviewed)

I don't gamble anymore.	Я больше не играю в азартные игры.
It's a huge gamble.	Это огромная авантюра.
Tom liked to gamble.	Тому нравилось играть на деньги.
Tom liked to gamble.	Тому нравились азартные игры.
Predictably, Argentina s gamble turned sour.	Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.
Conservative modernization is a gamble.	Консервативная модернизация это азартная игра.
Officially, I don't gamble but ...	Официально я не играю, но
You're taking a big gamble.	Ты крупно рискуешь.
Do you like to gamble?	Ты любишь азартные игры?
But it is a foolhardy gamble.	Но это рискованная игра.
Proctor and Gamble knows this, right?	Procter Gamble знают это, правда?
This is an enormously dangerous gamble.	Это невероятно опасная игра.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle	Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
Don't gamble with other people's money.	Не играйте на чужие деньги.
A new gamble for President Mohammed Morsi.	Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси.
At the start, Argentina s gamble seemed to pay off.	Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.	Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
So, if I have studied the poker. I like to gamble.	Поэтому, если Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.
For most others, gold is just another gamble that one can make.	Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.
Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses?	Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?
For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP	Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.	Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
The IMF also championed Argentina s gamble, urging Bulgaria, for example, to follow the same approach.	МВФ также поощрял Аргентинскую игру и призывал Болгарию, например, применить подобный подход.
The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people.	Модель Procter Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей.
She was like, You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying.	А она Ничего ты не бросаешь, я поспорила, что ты справишься.
With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse.	В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.
That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit.	Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС.
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don t want to gamble away their own political futures.	Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее.
We wanted to include interviews with all the major coffee multinationals Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle and Starbucks.	Мы хотели включить интервью со всеми основными кофейными транснациональными корпорациями Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle и Starbucks.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.	Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие даже внутри его собственного правительства могли предположить.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.	Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
Investors did not understand that Argentina was at risk of longer term stagnation as a result of its currency board gamble.	Инвесторы не понимали, что Аргентина рисковала войти в долгосрочную стагнацию в результате своей игры с валютным потолком.
As I wrote in my new book Freefall , President Barack Obama took a big gamble at the start of his administration.	Как я писал в своей новой книге Свободное падение , президент Барак Обама ввязался в рискованное предприятие в самом начале своего правления.
The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House.	Для внешнего вида особняка Браунов использовали Gamble House , а для интерьеров Robert R. Blacker House .
Cameron s gamble is that voters do not mind Poles or Lithuanians operating JCB s machines on construction sites all over the United Kingdom.	Кэмерон рискнул предположить, что избирателям все равно, кто управляет машинами JCB на стройплощадках по всей Великобритании поляки или литовцы.
In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted.	На самом деле, набрасывание кредитов на гору уже существующего долгового бремени на периферии еврозоны повлекло за собой значительную азартную игру особенно в то время как кризис разразился.
For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year.	За первые 85 лет это было бы крайне невыгодное пари, которое бы приносило средний доход в размере 2 в год.
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.	Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности.
I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble.	Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру.
Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation.	Известно, что одним из характерных признаков жизнеспособности экономики является частота банкротства, поскольку деловые неудачи указывают на готовность предпринимателей рисковать, осваивая новые идеи и технологии.
The mutual interaction between the incentive to minimize equity capital and the incentive to gamble in order to exploit the upside risks caused America s crisis.	Американский кризис вызван взаимодействием между стремлением понизить до минимума размер собственного капитала и стремлением играть с целью получения выгоды от рисков с расчетом на повышение.
Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt.	В особенности, акцентируясь на коррупции в правительстве, нападки храбрых журналистов стали похожи скорее на азартную игру, а не на призвание и разозлили многих коррупционеров.
It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically.	И опять же оно хуже, чем мы думали, и несмотря на наши ошибочные модели, мы будем спекулировать на том, что мы точно знаем, что делать резко сократить выбросы CO2.
Bush s gamble was a loser from the start, generating costly results mainly for the US, but for the rest of the world, too for years to come.	Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить главным образом США, но и остальному миру тоже.

Показать эту страницу на русском языке