Translation of "gaps in provision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaps | Пролом |
| The gaps in the strategy are clear. | Пробелы стратегии очевидны. |
| UBS had gaps in its US mortgage products. | У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах. |
| His teeth had gaps. | В его зубах были бреши. |
| General provision | Общее положение |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income. | Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство. |
| There's a lot of gaps in my knowledge of math. | У меня много пробелов в математике. |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. |
| I have a lot of gaps in my knowledge of math. | У меня много пробелов в математике. |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. |
| Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing. | В целом, однако, в мире сохраняется высокий уровень неравенства, который во многих случаях продолжает расти. |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| The group identified the gaps that need explanation. | Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. |
| The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science | Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия |
| Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. | Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. | И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью. |
| This provision would be an important weapon in Prodi s hands. | Данное положение будет важным оружием в руках Проди. |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| There is a provision to this effect in the Tajik . | Существует положение об этом в таджикистанском . |
| As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial. | Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях. |
| The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status. | Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов. |
| Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. | Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. |
| Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. | Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора. |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements. | Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин. |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. | Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях. |
| In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. | В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния. |
| The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. | Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций. |
| But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage. | Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража. |
| The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward. | Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна. |
| What is less well known is that huge gaps exist within countries. | О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран. |
| And across the world, the gaps between rich and poor are growing. | И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается. |
| I have to manage to ride through the gaps between big cars. | Я должен умудряться проезжать сквозь пробки, лавируя между большими машинами. |
| In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations. | В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов. |
| The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention. | Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское . |
| In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping | В отличие от страхования банковских вкладов, однако, обеспечение ликвидности сделает возможным избежание морального риска, так как помощь будет предоставляться |
| And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. | Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. |
| AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. | АБ Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать. |
| To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events. | В Мадагаскаре для заполнения этих пробелов гражданское общество приступило к проекту цифрового архивирования исторических событий. |
Related searches : Gaps In - Gaps - Gaps In Understanding - Gaps In Communication - Gaps In Employment - Gaps In Research - Gaps In Knowledge - Gaps In Thinking - Gaps In Supply - Address Gaps - Major Gaps - Remediate Gaps - Addressing Gaps - Define Gaps
