Translation of "gaps in supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supply - translation :

Keywords : пробелы пробелов промежутки бреши знаниях запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

Gaps	Пролом
The gaps in the strategy are clear.	Пробелы стратегии очевидны.
UBS had gaps in its US mortgage products.	У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
His teeth had gaps.	В его зубах были бреши.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income.	Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство.
There's a lot of gaps in my knowledge of math.	У меня много пробелов в математике.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
I have a lot of gaps in my knowledge of math.	У меня много пробелов в математике.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.	В целом, однако, в мире сохраняется высокий уровень неравенства, который во многих случаях продолжает расти.
The group identified the gaps that need explanation.	Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science	Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.	Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.	И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью.
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
And, in many cases, no supply chain is in place.	И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.	Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
Tom and Mary had sex in the supply closet.	Том и Мария занимались сексом в кладовке.
Even water and flour were in desperately short supply.	Даже воды и муки отчаянно не хватало.
There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements.	Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.
International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women.	Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.	Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.	В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния.
The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions.	Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций.
But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.	Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !	Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.	Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.	О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.	И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается.
I have to manage to ride through the gaps between big cars.	Я должен умудряться проезжать сквозь пробки, лавируя между большими машинами.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.

Показать эту страницу на русском языке