Translation of "garner public support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls.
Оба движения на настоящий момент собирают только около 20 голосов при опросе населения.
And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support.
Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм.
They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support.
Они предназначены для защиты членов от манипуляций и агрессии, причем такими способами, чтобы иметь глобальную поддержку.
Winning broad public support will take time.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
A campaign for support of public healthcare
Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
How will you engage Muslims in Asia, and how will you garner support at home for stronger ties with Muslims around the world?
Как Вы привлечете мусульман в Азии, и каким образом Вы добьетесь поддержки для более тесных связей с мусульманами всего мира внутри страны?
So why does the public support his policies?
Так почему его политику поддерживают?
The support of public opinion is also needed.
Необходима также поддержка общественного мнения.
With public support, progress could be much faster.
При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
America must push for a solution that can garner the support of significant majorities of all the peoples between the Jordan River and the Mediterranean.
Америка должна настаивать на принятии резолюции, которая бы могла получить поддержку значительного большинства у всех народов, проживающих между Средиземным морем и рекой Иордан.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Of these, the unemployed typically receive most public support.
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events.
Она часто выезжала в районы гражданских беспорядков и общественных протестов, чтобы сделать фотографии и придать гласность этим событиям.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
The new NATO raises the urgent issue of public support.
Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
There is simply no public support for such a move.
Общественность просто не поддержит такое предложение.
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.
After 3 years as CEO, Chubais decided to restructure UES, thinking that glib talk about competition and liberalization will garner him continued support from London and New York.
После трех лет работы на должности председателя правления, Чубайс решил реструктурировать ЕЭС, считая, что красноречивые разговоры о конкуренции и либерализации помогут ему и далее получать поддержку из Лондона и Нью Йорка.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
It was successful due to strong public support for combating corruption.
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
In this, politicians will at last have something like united public support.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.
В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.
Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
Communism and socialism do not command public support as they once did.
Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.
Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.
Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.
But the report plainly understated the degree of public support for change.
Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.
В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
Just this week, a grand jury in New York dismissed charges against police officer Daniel Pantaleo, who choked Eric Garner to death amid an altercation over Garner allegedly selling loose cigarettes without license to do so.
Также на этой неделе большим жюри в Нью Йорке было принято решение не предъявлять обвинений офицеру полиции Даниелю Панталео, применившего удушающий приём против Эрика Гарнера, якобы продававшего на улице сигареты поштучно, во время столкновения с полицией.
The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight.
Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome.
И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.
Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.
Российские ученые мужи предсказывают, что если темпы роста экономики упадут, то это же произойдет и с поддержкой реформам со стороны общественности.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.
Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Doing so will make governments and individuals think twice before becoming a party to terrorism it should also make it less difficult to garner support for international action against those who nevertheless carry it out.
Такие действия заставят правительства и индивидуумов дважды подумать, прежде чем стать на сторону терроризма это также сделает менее сложным получение широкой поддержки международных действий против тех, кто, несмотря ни на что, проводит террористические акты.
Over social media, Macedonians are calling for the immediate resignation of Ivanov and showing their support for the Special Public Prosecutor using the hashtags протестирам (I Protest!), ПоддршкаЗаСЈО ( Support for the Special Public Prosecutor ) and Macedonia.
В социальных сетях македонцы призывают к немедленной отставке Иавнова и выказывают поддержку специальной прокуратуре, используя хештеги протестирам (Я протестую!), ПоддршкаЗаСЈО ( Поддержка специальному государственному прокурору ) и Macedonia.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.
Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.

 

Related searches : Garner Support - Public Support - Garner Attention - Garner Interest - Garner Respect - Garner Ideas - Garner Praise - Garner Exposure - Public Relations Support - Build Public Support - Public Support Schemes - Broad Public Support - Public Sector Support