Translation of "public support schemes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Support - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность схемы схем интриги махинации схемами поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Generate color schemes	Создавайте цветовые схемы
Winning broad public support will take time.	Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
A campaign for support of public healthcare	Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
So why does the public support his policies?	Так почему его политику поддерживают?
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
With public support, progress could be much faster.	При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes.	Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Of these, the unemployed typically receive most public support.	Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
In order to compete with China s export boosting public private schemes, other Asian countries are now pursuing similar policies.	Для успешного конкурирования с используемыми Китаем схемами развития государственного и частного секторов за счет стимулирования экспорта, другие страны Азии в настоящее время проводят аналогичную политику.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
There is simply no public support for such a move.	Общественность просто не поддержит такое предложение.
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.	Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.	Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
Various extensions provide alternative class composition schemes.	Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
It was successful due to strong public support for combating corruption.	Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
In this, politicians will at last have something like united public support.	В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.	В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.	Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
Communism and socialism do not command public support as they once did.	Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.	Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.	Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.
But the report plainly understated the degree of public support for change.	Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
For example, the failure of pension schemes to support the survival of those in need is demonstrated by the revised old age pension scheme.	Например, неспособность пенсионной программы обеспечить потребности малоимущих была продемонстрирована пересмотренной прежней пенсионной схемой.
But such schemes would come at a high cost.	Но такие схемы могут обойтись дорого.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
In these schemes, some loss of information is acceptable.	Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.	В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome.	И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.
Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.	Российские ученые мужи предсказывают, что если темпы роста экономики упадут, то это же произойдет и с поддержкой реформам со стороны общественности.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?	Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.	Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Consider, for example, the importance of impartial and effective antitrust authorities, or subsidy schemes that are sufficiently well designed to ensure that they truly serve the public interest.	Взять, к примеру, важность беспристрастных и эффективных антимонопольных органов или схем субсидирования, разработанных достаточно хорошо, чтобы действительно служить общественному благу.

Показать эту страницу на русском языке