Translation of "broad public support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broad - translation :

Public - translation :

Support - translation :

Keywords : девка баба широкие широкий общих публике общественности публичное общественном общественность поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Winning broad public support will take time.	Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.	Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.	Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.	Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка.
The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations.	Движение в защиту животных, несмотря на его широкую общественную поддержку, оказалось неспособным конкурировать на арене политического лоббирования и пожертвований на избирательные кампании.
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.	Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The new government also began to change broad areas of public administration.	Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.	В июне Комиссия опубликовала результаты общественных консультаций по поводу предложений, которые встретили большую поддержку в названии ассамблеи Парламентом Уэльса.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.	Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
A Weibo poll on whether Hou should have been punished in administrative detention indicated that the civilization volunteer program has failed to win broad public support.	Голосование на Weibo, должен ли Хоу быть наказан и подвергнут административному аресту, показало, что программа волонтеров цивилизации не смогла завоевать широкой народной поддержки.
A campaign for support of public healthcare	Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.	Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
So why does the public support his policies?	Так почему его политику поддерживают?
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
With public support, progress could be much faster.	При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.	Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным.
But such disputes never spill over into the broad public sphere members of the elite are primarily concerned about social and political stability and would not stir the public by seeking support for an alternative policy course.	Однако такие споры никогда не переходят в широкие общественные массы члены элиты прежде всего обеспокоены социальной и политической стабильностью, которая не будет будоражить общество поиском поддержки альтернативного политического источника.
These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government.	Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Of these, the unemployed typically receive most public support.	Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
Even in Turkey, where the rule of law is relatively strong and the constitution well established, the opposition has failed to organize a credible political party with broad public support.	Даже в Турции, где власть закона и конституции достаточно сильна, оппозиции не удалось сформировать надежную политическую партию, широко поддерживаемую народом.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
There is simply no public support for such a move.	Общественность просто не поддержит такое предложение.
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.	Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.
In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.	В какой то степени это представление верно, но оно не может быть верным по отношению ко всему саудовскому народу.
In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.	В этом случае, в ближайшее время станет ясно, что внутренняя поддержка ядерного соглашения была широкой, но слабой.
Once upon a time, Lula would have been able to rely on broad international support, as Cardoso did.	Было время, когда Лула мог бы рассчитывать на широкую международную поддержку, как это делал Кардозо.
Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,	отмечая широкую поддержку заключения конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности,
The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.	Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
It was successful due to strong public support for combating corruption.	Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.	Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений.
Then the Bush administration succumbed to hubris and made the colossal mistake of invading Iraq without broad international support.	Затем администрация Буша стала жертвой своей гордости и совершила колоссальную ошибку вторглась в Ирак без широкой международной поддержки.
Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,	отмечая также широкую поддержку идеи заключения конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности,
Such scholarly research deserves broad public support (and scholars have led the outcry) because producing valid knowledge requires it, and because the fate of people like my student Alexander Sodiqov hangs in the balance.	Подобные научные исследования заслуживают широкой общественной поддержки (и учёные кинули призыв), поскольку этого требует достижение действительно знания, и потому что судьба таких людей, как мой ученик Александр Садыков, висит на волоске.
All in broad daylight.	Причем все совершают прямо среди бела дня!

Показать эту страницу на русском языке