Translation of "gdp development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.	Существует несколько вероятных объяснений того, почему помощь в целях развития не всегда трансформируется в рост ВВП.
Omi Azad is an information technology specialist who works for economic and business development consultancy firm GDP Global.	Оми Азад специалист по информационным технологиям, который работает в консалтинговой фирме GDP Global.
But official development assistance (ODA) last year amounted to 119.6 billion, or just 0.31 of the developed countries GDP not even half of the UN s target of 0.7 of GDP.	Но официальная помощь развивающимся странам (OПРС) в прошлом году составила 119,6 миллиардов долларов США, или только 0,31 ВВП развитых стран она не достигла даже половины цели ООН в 0,7 ВВП.
GDP Fetishism	Фетишизм ВВП
A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development.	Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития.
Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth?	Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП?
Non Oil GDP	Бюджет ( от ВНП)
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Consider Green GDP.	Рассмотрите Зеленый ВВП .
GDP is contracting.	ВВП сокращается.
In 2006, for example, Zambia will see its debt fall by almost 10 of GDP, leaving more resources available for development.	Например, в 2006 г. долг Замбии уменьшится почти на 10 от ВВП, освободив больше ресурсов для развития.
The IMF has long called on donors to meet the internationally accepted target for overseas development assistance of 0.7 of GDP.	МВФ давно призывает страны доноры достичь принятой международным сообществом цели о выделении 0,7 от ВВП на помощь на развитие зарубежным странам.
This could be achieved if all countries committed to spending 0.05 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.	Этого можно было бы достичь, если бы каждая страна выделяла 0,05 от ВВП на научные исследования энергетических технологий без выброса углерода .
At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.	Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.	В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2,2 к 2015 году удвоенному показателю 2002 года.
(The same is true of the UK s similar commitment to the United Nations to spend 0.7 of its GDP on international development assistance.)	(То же самое верно и в отношении схожего обязательства Великобритании перед ООН тратить 0,7 ВВП на программы помощи международному развитию).
A spokesperson for the Ministry of Economic Development and Trade reported that Russia's GDP stopped contracting in the second quarter, amounting to 0.2 .	Как сообщил представитель Минэкономразвития, в течение второго квартала спад ВВП РФ остановился во втором квартале, составив 0,2 .
Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers.	Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками.
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.	Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 .
Curr. Acc t ( of GDP)	50
GDP has been our hammer.	ВВП было нашим молотком.
The real GDP (2009 est.	(оценка на 2009 год).
Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today.	С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
It remains a shame that only two of the EU s 27 countries have met the target of spending 2 of GDP on research and development.	К нашему стыду только две из 27 стран ЕС смогли достигнуть цели добиться 2 затрат от ВВП на исследования и развитие.
Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.	Вместо этого они должны предложить соглашение, обязывающее каждое государство расходовать, скажем, 0.1 ВВП на исследования и разработку энергетических технологий, не приводящих к выбросам углекислого газа.
The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).	Дефицит должен быть уменьшен как минимум на 10 процентных пунктов от ВВП (с приблизительно 13 до менее 3 ВВП).
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.	Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
And, even if development aid does spur GDP growth, this does not necessarily lead to better lives for the poorest citizens, especially in the short term.	И, даже если помощь в целях развития стимулирует рост ВВП, это вовсе не обязательно приводит к повышению уровня жизни самых бедных граждан, особенно в краткосрочной перспективе.
ROME More than four decades ago, the world s wealthiest countries pledged that at least 0.7 of their GDP would be devoted to official development assistance (ODA).	РИМ. Более четырех десятилетий назад богатейшие страны мира заявили о том, что не менее 0,7 их ВВП будет выделяться на официальную помощь для развития (ОПР).
According to the European Bank for Reconstruction and Development, the share of GDP originating in the private sector has declined from 70 to 65 under Putin.	Согласно данным Европейского Банка Реконструкции и Развития доля ВВП, произведенного в частном секторе, сократилась с 70 до 65 при Путине.
The Black Hole in America s GDP	Черная дыра в ВВП Америки
Agriculture represents 31.2 , of GDP (2004).	Сельское хозяйство представляет собой 31,2 от ВВП (2004).
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.	Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.	Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.	Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.
In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 .	В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.
Networked Development	Сетевое развитие
Sustainable development.	Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.
Development Account	Счет развития
II. Development	II. Развитие
Team Development	Командная разработка
Sensor development	Разработка оборудования

Показать эту страницу на русском языке