Translation of "development of gdp" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But official development assistance (ODA) last year amounted to 119.6 billion, or just 0.31 of the developed countries GDP not even half of the UN s target of 0.7 of GDP. | Но официальная помощь развивающимся странам (OПРС) в прошлом году составила 119,6 миллиардов долларов США, или только 0,31 ВВП развитых стран она не достигла даже половины цели ООН в 0,7 ВВП. |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development. | Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития. |
| The IMF has long called on donors to meet the internationally accepted target for overseas development assistance of 0.7 of GDP. | МВФ давно призывает страны доноры достичь принятой международным сообществом цели о выделении 0,7 от ВВП на помощь на развитие зарубежным странам. |
| Curr. Acc t ( of GDP) | 50 |
| This could be achieved if all countries committed to spending 0.05 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies. | Этого можно было бы достичь, если бы каждая страна выделяла 0,05 от ВВП на научные исследования энергетических технологий без выброса углерода . |
| At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. | Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок. |
| At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. | В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2,2 к 2015 году удвоенному показателю 2002 года. |
| (The same is true of the UK s similar commitment to the United Nations to spend 0.7 of its GDP on international development assistance.) | (То же самое верно и в отношении схожего обязательства Великобритании перед ООН тратить 0,7 ВВП на программы помощи международному развитию). |
| In 2006, for example, Zambia will see its debt fall by almost 10 of GDP, leaving more resources available for development. | Например, в 2006 г. долг Замбии уменьшится почти на 10 от ВВП, освободив больше ресурсов для развития. |
| It remains a shame that only two of the EU s 27 countries have met the target of spending 2 of GDP on research and development. | К нашему стыду только две из 27 стран ЕС смогли достигнуть цели добиться 2 затрат от ВВП на исследования и развитие. |
| The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP). | Дефицит должен быть уменьшен как минимум на 10 процентных пунктов от ВВП (с приблизительно 13 до менее 3 ВВП). |
| Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today. | С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня. |
| Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP. | Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП). |
| Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP. | Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП. |
| Agriculture represents 31.2 , of GDP (2004). | Сельское хозяйство представляет собой 31,2 от ВВП (2004). |
| There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. | Существует несколько вероятных объяснений того, почему помощь в целях развития не всегда трансформируется в рост ВВП. |
| Omi Azad is an information technology specialist who works for economic and business development consultancy firm GDP Global. | Оми Азад специалист по информационным технологиям, который работает в консалтинговой фирме GDP Global. |
| Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit. | Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП. |
| Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP. | Конечно, политики должны захотеть потратить 0,5 ВВП для того, чтобы избежать 20 ой стоимости ВВП. |
| Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies. | Вместо этого они должны предложить соглашение, обязывающее каждое государство расходовать, скажем, 0.1 ВВП на исследования и разработку энергетических технологий, не приводящих к выбросам углекислого газа. |
| A spokesperson for the Ministry of Economic Development and Trade reported that Russia's GDP stopped contracting in the second quarter, amounting to 0.2 . | Как сообщил представитель Минэкономразвития, в течение второго квартала спад ВВП РФ остановился во втором квартале, составив 0,2 . |
| In addition to its growing political and natural resource challenges, Asia has made the mistake of overemphasizing GDP growth to the exclusion of other indices of development. | В дополнение к своим растущим политическим проблемам и проблемам природных ресурсов, Азия сделала ошибку, отдавая слишком большую важность росту ВВП в ущерб другим показателям развития. |
| Development of discussion | Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии. |
| GDP Fetishism | Фетишизм ВВП |
| Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth? | Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП? |
| Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP. | С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП. |
| Just a handful of countries Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden have met or exceeded the UN s modest target of 0.7 of GDP for foreign development assistance. | Только небольшое количество стран Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция соответствуют или превысили умеренную цель ООН в 0,7 от ВВП в качестве помощи для развития иностранных государств. |
| To achieve that, the current deficit of 14 of GDP would have to fall to 5 of GDP or less. | Чтобы добиться этого, текущий дефицит в 14 от ВВП должен упасть до 5 от ВВП или ещё ниже. |
| Public debt in both countries was well above 100 of GDP, compared to the SGP s threshold of 60 of GDP. | Государственный долг обеих стран был более 100 ВВП, сравните с указанной в Пакте пороговой величиной в 60 от ВВП. |
| GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth. | Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП. |
| From a surplus of 1.4 of GDP in 2000, the Bush administration has delivered a deficit of 4.6 of GDP this year. | Начав с профицита в 1,4 ВВП в 2000 году, администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4,6 ВВП. |
| And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. | А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. |
| Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP. | Кроме того, Италия тратит на образование около 4,5 ВВП, в то время как скандинавские страны более 6 . |
| Even with a draconian austerity package, totaling 10 of GDP, its public debt would rise to 160 of GDP. | Даже с драконовскими методами экономии, в целом 10 от ВВП, ее государственный долг возрос до 160 ВВП. |
| Most analysts put the total costs of the war at less than 0.1 of GDP, the highest at 0.2 of GDP. | Большинство аналитиков склоняются к тому, что суммарные затраты на войну не превысят 0,1 ВВП, самое большое 0,2 ВВП. |
| India's government expenditures amount to about 15 of GDP, compared to an average of around 40 of GDP in the OECD. | Расходы индийского правительства составляют примерно 15 от ВВП, в то время как выплаты в Организацию экономического сотрудничества и развития около 40 . |
| The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. | Цель ОПР в размере 0,7 ВВП (установленная в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития в г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы. |
| (c) Development of Africa | c) развитие в Африке |
| (c) Development of Africa | c) развитие Африки |
| (c) Development of Africa | с) развитие в Африке |
| According to a study by the Insurance Information Institute, expenditures on non life insurance in 2003 amounted to only 0.83 of GDP in Indonesia, 1.19 of GDP in Thailand, and 0.62 of GDP in India, compared with 5.23 of GDP in the United States. | В соответствии с исследованиями, проведенными Институтом страховой информации, затраты на страхование, не связанное со страхованием жизни, в 2003 году в Индонезии составили 0,83 ВВП, в Таиланде 1,19 ВВП, в Индии 0,62 ВВП, в сравнении с 5,23 ВВП в Соединенных Штатах. |
| If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible. | Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным. |
| Non Oil GDP | Бюджет ( от ВНП) |
| Consider Green GDP. | Рассмотрите Зеленый ВВП . |
Related searches : Gdp Development - Gdp - Growth Of Gdp - Contraction Of Gdp - Unit Of Gdp - Ahead Of Gdp - Share Of Gdp - Percentage Of Gdp - Percent Of Gdp - Of World Gdp - Increase Of Gdp - Of Its Gdp - Shares Of Gdp - Proportion Of Gdp
