Translation of "gdp forecast" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009.
Институт IFO сделал прогноз относительно того, что ее ВВП в 2009 году снизится на 2,2 .
3.2 Funding forecast
3.2 Предварительный финансовый план
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
The German state recorded a budget deficit of just 0.1 of GDP in 2008, which, according to a recent OECD forecast, will soar to 4.5 of GDP in 2009.
В Германии дефицит бюджета в 2008 г. составил всего лишь 0,1 от ВВП. Согласно последнему прогнозу ОБСЕ, в 2009 г. он подскочит до 4,5 .
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.
Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.
Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year.
Согласно ноябрьскому прогнозу Брауна, ожидаемый рост ВВП Великобритании составляет 2.5 3 в 2003 2004 годах и должен увеличиться до 3 3.5 в последующие годы.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Indicative cost and funding forecast
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Show weather conditions and forecast
Показ погодных условий и прогноза
What's the forecast for tomorrow?
Какой прогноз погоды на завтра?
Today's weather forecast proved right.
Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The weather is forecast scientifically.
Погода предсказывается научными методами.
The weather forecast was right.
Прогноз погоды не ошибся.
It snowed as was forecast.
В соответствии с прогнозом, шёл снег.
The forecast rain never eventuated.
Обещанный дождь так и не прошёл.
The forecast rain never eventuated.
Обещанного дождя так и не случилось.
In the United States, the budget deficit in 2008 stood at 5.8 of GDP, and, according to the same OECD forecast, will amount to 10.2 of GDP in 2009, which translates into exactly the same economic stimulus as in Germany, 4.4 of GDP.
В Соединённых Штатах дефицит бюджета в 2008 г. составил 5,8 от ВВП, и, согласно тому же прогнозу ОБСЕ, вырастет в 2009 г. до 10,2 от ВВП, что соответствует точно такому же размеру экономического стимулирования, как и в Германии, т.е. 4,4 от ВВП.
They ruminated over the most recent economic forecast, which projects annual GDP growth in the euro zone this year at a pathetically anemic 0.7 .
Они размышляли над результатами последних экономических прогнозов, согласно которым годовой рост ВВП в зоне евро в этом году составит всего навсего жалких 0,7 .
In 2014, Liberia and Sierra Leone registered GDP growth of 2.2 and 4 respectively, compared to the forecast 5.9 and 11.3 before the epidemic.
В 2014 году рост ВВП составил 2,2 в Либерии и 4 в Сьерра Леоне, по сравнению с прогнозируемыми до начала эпидемии 5,9 и 11,3 .
Rain is forecast for this evening.
Сегодня вечером обещают дождь.
What's the weather forecast for tomorrow?
Какой на завтра прогноз погоды?
The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth.
Базовый прогноз министерства предполагает, что цена на нефть основу российского экспорта на протяжении будущих 17 лет будет расти на 9 в год в реальном выражении, что в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России.
For example, we forecast that within the next 20 years Nigeria, home to around 20 of Africa s population, could account for 1 of global GDP.
Например, мы предсказываем, что в течение следующих 20 лет Нигерия, дом примерно для 20 африканского населения, будет производить 1 глобального ВВП.
His forecast turned out to be accurate.
Его прогноз оказался точным.
The weather forecast says there'll be showers.
Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.
Now it's time for the weather forecast.
Настало время прогноза погоды.
Now it's time for the weather forecast.
А теперь прогноз погоды.
The rain forecast for yesterday didn't eventuate.
Дождя, который передавали на вчера, так и не было.
With net public sector debt forecast to remain at or below 33 of GDP for the foreseeable future, this rule will most likely be comfortably met
В то время как прогнозируемый долг государственного сектора в обозримом будущем должен был оставаться на уровне 33 ВВП и даже ниже, то соблюдение этого правила, казалось, не представляло особых проблем.
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.
ВВП страны сократилось на 6.8 в прошлом году и по прогнозам сократится еще на 9 в этом году полная потеря составляет примерно 16 в течение двух лет.
Meanwhile, Italian Minister of Economy and Finance, Pier Carlo Padoan, forecast a decrease in that figure to 130.9 in 2016, and to 123.4 of GDP in 2018.
Между тем, итальянский министр экономики и финансов Пьер Карло Падоан прогнозировал снижение этого показателя в 2016 году до 130,9 , а в 2018 году до 123,4 от ВВП.
But that is my hope, not my forecast.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
Four percent inflation is forecast for this year.
В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.
The weather forecast is not reliable at all.
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
The weather forecast is not reliable at all.
Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
The weather forecast is not reliable at all.
Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.
According to the weather forecast, a storm's coming.
Если верить прогнозу погоды, надвигается буря.
In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too.
Один касается темпов экономического роста.
In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth.
Согласно апрельской оценке Международного валютного фонда, общий рост ВВП в этом году достигнет 1,2 при медленно снижающейся безработице подъем в сравнении с его предыдущим прогнозом роста в 1 .
But the forecast proved to be far too optimistic.
Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.
Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.
В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.
The weather forecast says it will rain from Monday.
Прогноз погоды гласит, что в понедельник пойдет дождь.

 

Related searches : Gdp Growth Forecast - Gdp - Gdp Ratio - Gdp Ppp - Gdp Decline - Gdp Share - Gdp Development - Gdp Level - Gdp Per - Agricultural Gdp - Gdp Gap - Regional Gdp - Gdp Contraction