Translation of "geared transmission" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transmission Remote
Дистанционное управление Transmission
This book is geared towards beginners.
Данная книга ориентирована на новичков.
We're not geared up to do this.
Мы не созданы для этого.
The system must be geared toward that.
Система должна быть на это ориентирована.
Transmission remote GUI
Интерфейс удалённого управления Transmission
Transmission BitTorrent Client
BitTorrent клиент Transmission
Start Transmission Minimized
Сворачивать Transmission при запуске
Britain was not geared up for war then.
В то время Британия не подготовилась к войне.
Remotely manage the Transmission BitTorrent client
Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission
Can you drive a manual transmission?
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?
Looks like the transmission belt broke.
Похоже, сломался приводной ремень.
This also slows transmission of messages.
Это также замедляет передачу информации.
This innovative form of transmission of the Olympics is geared towards all of the Latin American public, and not only Mexico, because Mr. Slim's company has a presence in 16 countries in Central and South America.
Эта инновационная форма трансляции Олимпийских игр предназначена для зрителей всей Латинской Америки, не только Мексики, потому что компания Слима присутствует в 16 странах Центральной и Южной Америки.
GUI to remotely control a Transmission daemon
Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
However, rare cross species transmission is also possible.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
H. Nyquist, Certain topics in telegraph transmission theory , Trans.
Certain topics in telegraph transmission theory.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.
Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.
Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head.
Slayer отправилась в мировое турне в 1995 году, открывающими группами на их концертах были Biohazard и Machine Head.
The first transmission of local television aired January 14, 1961.
Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года.
Trade is the transmission belt through which supply adjusts to demand.
Торговля является приводным ремнем, посредством которого предложение приспосабливается к спросу.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.
Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому.
The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.
Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.
Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.
WHO officially declares that Nigeria is now free of Ebola virus transmission.
Поэтому ВОЗ официально заявляет, что в Нигерии вирус Эбола больше не распространяется.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.
Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology.
Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой.
Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.
Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.
This was the first transmission of the virus to occur outside of Africa.
В 80 90 годы ХХ века вирус изучали российские военные вирусологи.
Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.
But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.
Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.
Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.
Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.
Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
In 1950, the terminal of the first HVDC transmission was built in the town.
В результате развития города в 1950 1970 х гг.
This means that monetary policy is geared towards the needs of large countries, like Germany, not to those of, say, Belgium.
Это означает, что финансовая политика направлена в сторону нужд больших стран, таких как Германия, а не, например, Бельгии.
The credit transmission mechanism in the US and elsewhere has been seriously damaged since 2007.
Механизм предоставления кредитов в США да и везде был серьезно поврежден с 2007 года.
A statement from the organization headlined Nigeria is now free of Ebola virus transmission reads
В заявлении организации, озаглавленном В Нигерии вирус Эбола больше не распространяется говорилось

 

Related searches : Geared For - Geared Drive - Geared With - Was Geared - Specifically Geared - Tax Geared - Geared Pump - Geared Wheel - Integrally Geared - Geared Around - Geared Trolley - Geared Coupling - Geared Parts