Translation of "gems and jewellery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jewellery - translation :

Keywords : камни камней драгоценных Драгоценные камнями украшения драгоценности драгоценностей украшений украшение

Examples (External sources, not reviewed)

Legendary Gems or Gems That Made History , pp.	Legendary Gems or Gems That Made History (1986).
Indian Bride's typical Jewellery.	Типичное украшение невесты в Индии.
Here are some gems	Вот некоторые из этих причин
Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.	Кто то вломился в квартиру Мэри и украл её драгоценности.
A few gems still remain.	Однако несколько жемчужин все таки осталось.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.	Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
The crown was set with gems.	Корона была украшена драгоценными камнями.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.	Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems.	Ансамбль Пои Калян, одна из архитектурных жемчужин Бухары.
Who'll give us such gems of idiocy then?	Кто тогда одарит нас такими жемчужинами идиотии?
Grab the gems and throw them back up before they crush you	Подбирайте самоцветы и кидайте обратно, пока они не раздавили вас
Collect all the gems without running into any mines	Соберите все драгоценности, не наткнувшись ни на одну мину
Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.	В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.
Graff is a jewellery and watch house founded in 1960, in London, by Laurence Graff.	Graff ювелирно часовой дом, основанный в 1960 году в Лондоне Лоуренсом Граффом.
They make jewellery with precious stones, mostly diamonds (including coloured diamonds) and watches (since 2008).	Производит украшения с драгоценными камнями, преимущественно с бриллиантами (в том числе цветными) и часы (с 2008 года).
Rubies are one of most beautiful gems in the world.	Рубин один из самых красивых драгоценных камней в мире.
Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room.	Разгадывайте головоломки и, чтобы собрать все драгоценные камни в комнате.
They crowdsource photos and rely on volunteers to help construct 3D models of Palmyra's historic gems.	Они привлекают интернет пользователей для получения фотографий и обращаются к волонтерам за помощью в создании 3D моделей исторических жемчужин Пальмиры.
She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings.	Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд.
In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber.	На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря.
The capital, Valletta, is a stunning city full of rococo gems such as the Grandmaster's Palace and National Museum of Fine Arts.	Столица Мальты, Валлетта, является изумительно красивым городом, полным настоящих сокровищ рококо, таких как дворец Великого Магистра и Национальный Музей Изобразительных искусств.
As the price of gold drops worldwide, mainland Chinese Tourists travel cross the border to Hong Kong to clear local banks and jewellery shops.	Пока цена золота во всем мире падает, туристы из континентального Китая пересекают границу с Гонконгом для того, чтобы опустошить местные банки и ювелирные магазины.
Using our name refers directly to a vast land of rich diversity, with much to uncover and with many cultural gems already discovered.	Использование нашего имени напрямую отсылает к обширной территории богатого многообразия, в которой много можно открыть, хотя многие культурные жемчужины уже найдены.
Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883.	Среди украшений было свадебное кольцо матери Джона Брауна, которое он подарил Виктории в 1883 году.
A large number of government officials, including members of President Hamid Karzai s own family, are alleged to be involved in trafficking narcotics, timber, gems, and other illicit goods.	Большое число правительственных чиновников, в том числе члены семьи самого президента Хамида Карзая подозреваются в торговле наркотиками, древесиной, драгоценными камнями и другими незаконными товарами.
Late in the 19th century the common meaning shifted to being applied to ordinary objects and jewellery without connotations of supernatural, merely upon the effect that it has on appearance.	В конце 19 го века общее значение смещается, и термин применяется в отношении обычных предметов и ювелирных изделий без коннотации сверхъестественного, просто акцентируя внимание на внешний вид.
Pawning jewellery is not merely a fast way to land cash S 1,300 in Ms Amirthalinga's case but almost as cheap as unsecured bank loans.	Кредит под залог ювелирных изделий это не просто быстрый способ получить деньги (S 1300 в случае г жи Амиртхалинга), но и почти так же дешево, как необеспеченные банковские кредиты.
The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them.	и идея заключалась в том, что мы найдем крупицы или зародыши технологии, которая придет из других индустрий, таких как медицинская визуализация, мира видео игр, и переработаем их.
The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain.	Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины их ценность была слишком неопределённой.
The British jewellery house, Graff, has unveiled a new watch model, The Peacock Watch, which is made in the shape of a peacock feather, Vogue reports.	Британский ювелирный дом Graff представил новую модель часов The Peacock Watch, выполненную в форме павлиньего пера, сообщает Vogue.
Instead we are to be guided by Iran experts like Roger Cohen, who, over the last decade, has presented us with gems like the following	Вместо этого гидами нам станут эксперты, вроде Роджера Коэна, который последние десять лет снабжает нас сокровищами вроде этого
Among the seemingly endless bureaucratic documents, a few hidden gems reveal plans for a fuel delivery network between Russia and the self proclaimed Donetsk People's Republic (DNR), as well as an elaborate political campaign.	Среди бесконечных бюрократических данных были припрятаны планы по транспортировке топлива между Россией и самопровозглашенной Донецкой республикой (ДНР), также как и усовершенствованный план политической кампании.
Historically high prices for gold in the past two years have added to the rush to pawn personal belongings, as people take the opportunity to cash in the value of their family jewellery.	Рекордно высокие цены на золото в последние два года усилили спешку, с которой люди закладывают свои личные вещи, так как они используют возможность получить деньги за свои семейные украшения.
Another difficulty with using undifferentiated precious metals for exchange was that some trust or expertise was required to assure people that the metal was pure. The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain.	Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины их ценность была слишком неопределённой.
And mad and crazy and fun.	увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.	Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.	И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.	Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.	Есть огурцы и капуста.

Показать эту страницу на русском языке