Translation of "gender and development" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Minister of YOUTH, GENDER AND CHILD DEVELOPMENT Cartoon Netwoork TV channel (80s and 90s reruns) | Министр по ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ И ГЕНДЕРНЫМ ВОПРОСАМ мультипликационный телевизионный канал (повторный показ телепередач 80 ых и 90 ых годов). |
| 62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data | 62. призывает систему развития Организации Объединенных Наций продолжать работу по совершенствованию отчетности по качественным и количественным параметрам гендерного равенства, включая данные, дезагрегированные по гендерному признаку |
| 18. Encourages, in this regard, Governments and intergovernmental organizations to integrate the gender dimension, including, inter alia, gender disaggregated indicators, in mountain development activities, programmes and projects | 18. рекомендует в этой связи правительствам и межправительственным организациям учитывать в их мероприятиях, программах и проектах, связанных с горным развитием, гендерный аспект, включая, в частности, разукрупненные по признаку пола показатели |
| Gender | Гендерная проблематика |
| Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. | Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество. |
| 59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies | 59. призывает систему развития Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о роли мужчин и мальчиков в контексте политики по обеспечению учета гендерной проблематики |
| The MDGs focus on some of the world s most pressing development issues, such as poverty, gender, health and basic literacy. | Цели были сосредоточены на самых важных вопросах развития нищете, равноправии полов, здравоохранении и всеобщем начальном образовании. |
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин |
| Gender representation | Представленность мужчин и женщин |
| Gender representation | Представительство мужчин и женщин |
| (m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace | m) содействия тому, чтобы мужчины и мальчики вместе с женщинами и девочками брали на себя ответственность за поощрение гендерного равенства, которое является существенно важным условием достижения целей гендерного равенства, развития и мира |
| (o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace | o) содействия тому, чтобы мужчины и мальчики вместе с женщинами и девочками брали на себя ответственность за поощрение гендерного равенства, которое является существенно важным условием достижения целей гендерного равенства, развития и мира |
| 'Sexual harassment and bullying has no gender' | Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности |
| Gender based sexual violence obstructs peace and development, particularly when it is a weapon used by military dictatorships against their own peoples. | Сексуальное насилие над женщинами препятствует установлению мира и развития, особенно если оно является орудием, используемым военной диктатурой против собственного народа. |
| To promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable. | способствовать равенству мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин как эффективным средствам борьбы с нищетой, голодом и болезнями и стимулирования развития, носящего подлинно устойчивый характер |
| 89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues | 89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики |
| 64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues | 64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Cherokee women gender and culture change, 1700 1835. | Cherokee women gender and culture change, 1700 1835. |
| In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender). | В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались). |
| Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, | признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики, |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| 'Isn't it gender inequality?' | Гендерное неравенство? |
| Isn't it gender inequality? | Это что, гендерное неравенство? |
| Some animals change gender. | Некоторые животные меняют пол. |
| gender, sexuality, ethnicity, etc.). | Уоллиса, И. К. Аммана). |
| As a result, policymakers should begin to consider direct policy interventions to accelerate social progress, with a particular focus on human development and gender inclusiveness. | Следовательно, ведущие политики должны приступить к разработке политики прямого вмешательства с целью ускорения социального прогресса, уделяя при этом особое внимание человеческому развитию и гендерной вовлеченности. |
| Is growth incomplete without social progress and gender inclusiveness? | Не будет ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса и гендерной вовлеченности? |
| Johanna Blakley Social media and the end of gender | Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов |
| And Limon for this gender hatred should be banned. | Комментарии внизу статьи и на Facebook странице Limon.kg были следующими |
| Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted | Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter |
| Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process, | подтверждая необходимость учета гендерного аспекта при осуществлении права на развитие, в частности путем обеспечения активной роли женщин в процессе развития, |
| In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality. | В целях укрепления социально экономического развития этих стран в повестку дня по развитию на ближайшие годы должна быть включена твердая приверженность к обеспечению гендерного равенства. |
| Ensuring that the main horizontal policy themes, such as sustainable development, human rights and gender, are taken into account in decision making throughout the United Nations | Обеспечение того, чтобы основные горизонтальные темы политики, такие, как устойчивое развитие, права человека и гендерная проблематика, учитывались при принятии решений в рамках всей системы Организации Объединенных Наций |
| Women and Development | Женщины и развитие |
| Disaster and Development | Стихийные бедствия и развитие |
| Trade and development | Торговля и развитие |
| Migration and development | Миграция и развитие |
| Gender norms are not static. | Гендерные нормы не являются статичными. |
| culture,education,gaming,gender,sex | culture,education,gaming,gender,sex |
| Gender discussion clubs in villages | Перевод текста |
| Why we need gender equality? | Зачем нам нужно гендерное равенство? |
| Ana Miškovska Kajevska, PhD is an activist and gender expert. | Ана Мишковска Кайевска , PhD, активист и эксперт по гендерным вопросам. |
Related searches : Gender Development - Class And Gender - Age And Gender - Gender And Number - Race And Gender - Gender And Diversity - Gender And Age - Equity And Gender - And Development - Age- And Gender-adjusted - Promotion And Development - Operations And Development - Development And Evolution