Translation of "gender and diversity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As politicians have wrangled over gender identity legislation, Chile has witnessed several advances in gender diversity in various public and civil spheres. | Пока политики вели споры о законодательстве о гендерной идентичности, Чили стала свидетелем ряда положительных изменений в области гендерного разнообразия в различных сферах общественной жизни. |
| Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws. | Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов. |
| If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it. | Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест. |
| Organizers ensured a gender balance and geographic diversity with representation from various Kichwa communities such as Karanki, Puruhá, Salasaka, Quisapincha. | Организаторы соблюли гендерный баланс и географическое разнообразие, отобрав представителей из различных сообществ кичуа, таких как Каранки, Пуруха, Саласака, Куисапинча. |
| They strive for inclusiveness and diversity. | Они стремятся к открытости и разнообразию. |
| Gender | Гендерная проблематика |
| They can fight obscurantism and respect diversity. | Они могут бороться с мракобесием и уважать различия. |
| 55 91. Human rights and cultural diversity | 55 91. Права человека и культурное разнообразие |
| 56 156. Human rights and cultural diversity | 56 156. Права человека и культурное разнообразие |
| 57 204. Human rights and cultural diversity | 57 204. Права человека и культурное разнообразие |
| 58 167. Human rights and cultural diversity | 58 167. Права человека и культурное разнообразие |
| 60 167. Human rights and cultural diversity | 60 167. Права человека и культурное разнообразие |
| 62 155. Human rights and cultural diversity | 62 155. Права человека и культурное разнообразие |
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Unity in diversity. | Единство в разнообразии. |
| Gender representation | Представленность мужчин и женщин |
| Gender representation | Представительство мужчин и женщин |
| 7. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all | 7. подчеркивает также тот факт, что терпимость и уважение разнообразия содействуют всеобщему поощрению и защите прав человека, включая равенство между мужчинами и женщинами и осуществление всех прав человека всеми |
| 9. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all | 9. подчеркивает также, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение и защиту прав человека, включая равенство полов и осуществление всеми всех прав человека |
| In an effort to promote diversity and gender equality in the ECB, the European Parliament in 2012 blocked the appointment of Luxembourg s Yves Mersch to the bank s executive board. | В целях поощрения разнообразия и гендерного равенства в ЕЦБ Европейский парламент в 2012 году заблокировал назначение Ива Мерша из Люксембурга в исполнительный совет банка. |
| 'Sexual harassment and bullying has no gender' | Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности |
| Consider the US, where since the 1960s a multicultural, gender sensitive tradition of rights has been legitimized and codified in US law, within major corporations, inside governmental bureaucracies, and across the political spectrum. Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws. | Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов. |
| Using Africa u0027s Diversity | Используя африканское разнообразие |
| Capitalize on institutional diversity. | Извлекать выгоды из институциональных различий . |
| revelling in its diversity | упивается своим разнообразием |
| A diversity of...everything | Разнообразие... всего |
| A diversity of experiences | У каждого своя история |
| I like the diversity. | Мне нравится разнообразие. |
| For example, Chile's education superintendent recently issued a memo developed with the participation of gender diversity organizations, laying out measures to protect trans people's right to education and non discrimination. | Особенно с учетом того, что такие дети прекращают посещать школу чаще, чем другие какие либо другие социальные группы, это шаг в правильном направлении. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| From a fashion exhibition to film screenings, passing by talks, workshops and gatherings, the idea is to present a positive stance against hate and discrimination in general, and those against gender and sexual diversity in particular. | От модной выставки до показов фильмов, чередующихся с лекциями, семинарами и собраниями идея в том, чтобы показать позитивный взгляд в ответ на общую ненависть и дискриминацию, а в особенности противникам гендерного и сексуального разнообразия . |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| Cherokee women gender and culture change, 1700 1835. | Cherokee women gender and culture change, 1700 1835. |
| There's a just unbelievable diversity. | Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение. |
| Africa's diversity is Africa's strength. | Африканское различие является сильной стороной Африки. |
| Another point about training diversity. | Ещё один момент касательно обучения разнообразие. |
| In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender). | В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались). |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| 'Isn't it gender inequality?' | Гендерное неравенство? |
| Isn't it gender inequality? | Это что, гендерное неравенство? |
| Some animals change gender. | Некоторые животные меняют пол. |
| gender, sexuality, ethnicity, etc.). | Уоллиса, И. К. Аммана). |
Related searches : Gender Diversity - Diversity Gender - Class And Gender - Age And Gender - Gender And Number - Race And Gender - Gender And Age - Equity And Gender - Gender And Development - Scale And Diversity - Variety And Diversity - Richness And Diversity - Equality And Diversity - Diversity And Inclusiveness
