Translation of "general partnership agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

General - translation :

Генеральная

General partnership agreement - translation :

Генеральное соглашение о партнерстве

Partnership - translation :

партнерство

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение Генерал генерал генерала генералу генералом партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

MODEL PARTNERSHIP AGREEMENT	ТИПОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПАРТНЕРСТВЕ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕРМОДАЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (СПС)
Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans Pacific Strategic Economic Partnership agreement).	Trans Pacific Strategic Economic Partnership Agreement).
The Partnership and Cooperation Agreement cornerstone of bilateral relations	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве краеугольный камень двусторонних отношений
A collaboration launched by the Partnership and Cooperation Agreement . . .	Сотрудничество, начатое Соглашением о партнерстве и сотрудничестве...
Thailand New Zealand Closer Economic Partnership Agreement, 19 April 2005.	Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между Таиландом и Новой Зеландией, 19 апреля 2005 года.
We reorganized as a general partnership,	Мы реорганизовались как полное товарищество.
This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position.	Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства.
This is a partnership that is rooted in democracy, a partnership that is working, a partnership of, not complete agreement, but genuine mutual respect.	Это партнерство коренится в принципах демократии, оно работает, оно зиждется не на полном согласии, а на подлинном взаимном уважении.
GPA (Global Partnership Agreement) signatories and Croatia, Mexico, Chile, FYROM, Albania.	Страны, подписавшие Глобальное партнерское соглашение (Global Partnership Agreement, GPA), а также Хорватия, Мексика, Чили, Бывшая Югославская Республика Македония и Албания участвовать?
Provisions on the start of the Partnership Agreement, on possibilities for denunciation by the parties involved, termination of the Partnership Agreement and or its duration and possible extension.	ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.	Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
The Committee may wish to discuss how to strengthen the partnership agreement.	Комитет, возможно, пожелает обсудить пути укрепления соглашения о сотрудничестве.
It would be much simpler than drawing up a 20page partnership agreement.	Это проще чем подписывать 20ти страничное соглашение о партнерстве.
As you know, we're a general partnership company.	Как вы знаете, мы являемся компанией полного товарищества.
Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Partnership.	18 Соглашение между Японией и Республикой Сингапур о партнерстве в новую эпоху.
The Partnership and Cooperation Agreement provides an umbrella for the activities of Tacis.	Соглашения о партнерстве и сотрудничестве создают рамки для деятельности Тасис.
Don't worry. The company will become a general partnership.	Не беспокойся, компания станет полным товариществом.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.	Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
A Partnership Agreement for the development of intermodal transport should contain the following elements	Соглашение о партнерстве для развития интермодальных перевозок должно содержать следующие элементы
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.	В этой связи можно заключить соглашение о партнерстве с предприятиями, занимающимися вопросами маркетинга и коммуникаций.
Its gradual development takes place in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement.	Данная концепция проходит ступенчатую разработку в рамках Соглашения о партнерстве и сотрудничестве.
Is there a formal partnership agreement between the main data providers and the NDO?	Есть ли между основными поставщиками данных и ННЦН официальная партнерская договоренность?
General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по торговле и тарифам
The edited version below is republished on Global Voices as part of a partnership agreement.	Отредактированная версия, приведённая ниже, публикуется на Global Voices как часть партнёрского соглашения.
A partnership agreement has also been established with the Development Gateway of the World Bank.	Достигнуто соглашение об установлении партнерских связей с порталом по вопросам развития Всемирного банка.
Other relevant issues in the context of the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement.	Другие вопросы, связанные с реализацией Соглашения о партнерстве и сотрудничестве
Other relevant issues in the context of the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement.	Другие вопросы, связанные с выполнением Соглашения о партнерстве и сотрудничестве
The EU is currently working with Russia on a new agreement for post 2007 to replace the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA).	В настоящее время ЕС и Россия работают над новым соглашением, которое заменит СПС после 2007 года.
GATT General Agreement on Tariffs and Trade	ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ПОДХОД, ПРИНЯТЫЕ СЕФАКТ ООН
R. General Agreement on Tariffs and Trade	R. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
T. General Agreement on Tariffs and Trade	Т. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
Y. General Agreement on Tariffs and Trade	Y. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
8. General Agreement on Tariffs and Trade	8. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
14. General Agreement on Tariffs and Trade	14. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
L. General Agreement on Tariffs and Trade	L. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
W. General Agreement on Tariffs and Trade	W. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
GATT General Agreement on Tariffs and Trade	ГАТТ Генеральное соглашение по тарифам и торговле
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
A recommendation to conclude a Partnership Agreement among concerned parties in intermodal transport could be included.	Речь может идти о рекомендации заключить соглашение о партнерстве между заинтересованными сторонами, участвующими в интермодальных перевозках.
The agreement with UNESCO includes partnership with INSTRAW in the establishment of a Palestinian Women's Centre.	Соглашение с ЮНЕСКО предусматривает создание в партнерстве с МУНИУЖ Палестинского женского центра.
The Partnership and Cooperation Agreement contains 112 articles, 10 annexes, 2 protocols, and anumber of declarations.	В Соглашении о партнерстве и сотрудничестве содержится 112 статей, 10 приложений и 2протокола, а также ряд деклараций.
Since 1997, EU Russia economic relations have been governed by the Partnership and Cooperation Agreement (PCA).	Начиная с 1997 года, экономические отношения между ЕС и Россией регулируются Соглашением о партнерстве и сотрудничестве (СПС).
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.	Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.

Показать эту страницу на русском языке