Translation of "framework partnership agreement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The framework agreement benefits all parties.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.
Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
The edited version below is republished on Global Voices as part of a partnership agreement.
Отредактированная версия, приведённая ниже, публикуется на Global Voices как часть партнёрского соглашения.
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.
Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.
The EU should also negotiate a framework document in the context of the next Partnership and Cooperation Agreement negotiations in order to clarify the obligations contained in the Treaty, in particular its Transit Protocol.
ЕС должен согласовать основной документ в контексте проведения переговоров по следующему Договору о партнерстве и сотрудничеству, чтобы определить обязательства, содержащиеся в Договоре, и в особенности в транзитном протоколе.
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
Здесь у ЕС существует основа соглашение о Партнерстве для модернизации , заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.
Partnership?
Партнерство?
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
подтверждая неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как ориентированной на развитие программы для Африки,
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
подтверждая свою неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как основы процесса развития для Африки,
The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.
Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.
На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.
Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.
Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
This story by Daniel Alarcón was originally published in Radio Ambulante and is reproduced here under our partnership agreement.
Эта история написана Даниелем Аларкон и опубликована на Radio Ambulante, размещена здесь в соответствии с нашим партнёрским соглашением .
What Partnership?
Какое партнерство?
Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Clearly, both the Bush administration and Congress have recognized this intensifying partnership when they approved the India US Nuclear Agreement.
Своей поддержкой американо индийского ядерного соглашения и администрация Буша, и Конгресс, безусловно, признали это усиливающееся сотрудничество.
The foreign ministers meeting held during Germany s EU Council presidency produced the Nuremberg Declaration, which established a framework for closer EU ASEAN partnership.
Встреча министров иностранных дел, проведенная во время президентства Германии в Совете ЕС, вылилась в появление Нюрнбергской декларации, которая заложила фундамент для более тесного сотрудничества АСЕАН и ЕС.
Trans Pacific Partnership
Транстихоокеанское партнёрство
And we re already reaping the rewards of this work Rosneft has signed a partnership agreement with Libya s National Oil Company (NOC).
И уже пожинаем плоды этой работы Роснефть заключила соглашение о сотрудничестве с государственной нефтяной компанией Ливии NOC.
The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.
Недавнее соглашение Базельского комитета по банковскому надзору за новыми рамками достаточности капитала является еще одним позитивным шагом.
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры.
The Kenya vision 2030 framework, a set of ambitious macroeconomic, legal, and constitutional reforms, was being implemented in close partnership with the World Bank.
Структура мировоззрения Кении на 2030 год , ряд честолюбивых макроэкономических, правовых и конституционных реформ, осуществлялась в тесном сотрудничестве со Всемирным Банком.
Will we put to the side for the time being negotiations on a partnership and cooperation agreement between the EU and Russia?
Отложим ли мы в сторону на сегодняшний день переговоры по договору о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией?
Initially signed in July 2005, the agreement is a major milestone in the growing partnership between the world s oldest and largest democracies.
Первоначально подписанное в июле 2005 года соглашение является крупным достижением в растущем сотрудничестве между самой старой и самой крупной демократиями в мире.
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.
Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
A democratic Ukraine, closely cooperating with Poland within the framework of the European community, will open new possibilities for developing and strengthening partnership with Russia.
Демократическая Украина, тесно сотрудничающая с Польшей в рамках Европейского Сообщества, откроет новые возможности для развития и укрепления партнерских отношений с Россией.
Partnership is essential here.
В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development
Глобальное партнерство в целях развития
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.
приветствуя подписанные в Париже 14 декабря 1995 года Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине и приложения к нему (в совокупности именуемые Мирным соглашением )A 50 790 S 1995 999.,
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.
Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов.
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.
Для врагов Ирана, сообщение от рамочного соглашения было понятным нужно защитить свои жизненно важные интересы, а не ждать США.
A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000.
Подобный же подход к делу наблюдается и в торговых отношениях между США и Тайванем, согласно рамочному договору о торговле и инвестициях (TIFA), действующему с середины 2000 го г.
(c) Accountability framework.
c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework
Digital Forensics Framework
7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement
7. приветствует рамочное соглашение, подписанное в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, 13 августа 2001 года, и поддерживает его полное и своевременное осуществление участниками Соглашения
BERLIN Despite continuing tensions over Russia s invasion of Georgia this August, the European Union will reopen talks with Russia on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA). A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.
БЕРЛИН Несмотря на продолжающее сохраняться состояние напряжённости по поводу российского вторжения в Грузию в августе, Европейский Союз возобновит переговоры с Россией по новому Соглашению о партнёрстве и сотрудничестве (СПС).
5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States
5. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств
6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States
6. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств

 

Related searches : Framework Partnership - Partnership Framework - Partnership Agreement - Framework Agreement - Global Partnership Agreement - General Partnership Agreement - Strategic Partnership Agreement - Economic Partnership Agreement - Silent Partnership Agreement - Limited Partnership Agreement - Sales Partnership Agreement - Framework Purchasing Agreement - Framework Cooperation Agreement - Framework Collective Agreement