Translation of "general principles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

General principles - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом принципы принципов принципами принципах принципам

Examples (External sources, not reviewed)

General principles	Общие принципы
General principles	И ТЕРРОРИЗМА
General principles	Часть II Общие принципы
Basic general principles	Базовые общие принципы
2.1.2.1 General principles	2.1.2.1 Общие принципы
A. General principles	А. Общие принципы
Article 3 General principles	Статья 3 Общие принципы
Article 3 General Principles	Общие принципы
Chapter I General Principles	Глава I Общие принципы
Article 3 General principles	Статья 3 Общие принципы
I. ON GENERAL PRINCIPLES	I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
General principles 22 24 9	А. Общие принципы 22 24 13
ISO 31 0 General principles	ИСО 31 0 Общие принципы
These general principles are as follows	Речь идет о нижеследующих общих принципах.
III. GENERAL PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW	III. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
II. GENERAL PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW	II. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
General principles on the use of MOTAPM	Общие принципы в отношении применения НППМ
C. General principles relating to counter terrorism measures	С. Общие принципы, касающиеся контртеррористических мер
A. General principles of international law and rules	А. Общие принципы международного права и нормы обычного права
General principles and measures which a law may comprise	Общие принципы и меры, которые могли бы быть включены в закон
1. General principles of law and international customary law	1. Общие принципы права и обычное международное право
However, general principles are not stated as non derogable rules.	Тем не менее общие принципы сформулированы не как нормы, не допускающие отступлений.
C. General principles relating to counter terrorism measures 31 32 11	С. Общие принципы, касающиеся контртеррористических мер 31 32 15
The general principles of the Dutch policy on aliens remain unchanged.	Общие принципы политики Нидерландов в отношении иностранцев остаются неизменными.
included in article 28 on the general principles of international law.	предусмотреть отдельный пункт в рамках статьи 28, посвященный общим принципам международного права.
The Meeting established general principles and an institutional framework of cooperation.	На совещании были установлены общие принципы и организационные основы сотрудничества.
34. Any merit awards granted should conform to certain general principles	34. Любое поощрение за служебные заслуги должно производиться в соответствии с определенными общими принципами
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	Для целей настоящего Протокола применяются следующие общие принципы
(b) Part II General principles and measures which a law may comprise	b) часть вторая общие принципы и меры, которые могли бы быть включены в закон
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	рекомендует Генеральной Ассамблее принять Основные принципы и руководящие положения.
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	Принята заносимым в отчет о заседании
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	рекомендует Генеральной Ассамблее принять Основные принципы и руководящие положения .
The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement.	Использование ЭРА обычно зависит от общих принципов государственных закупок.
It also takes into account the general principles of the law on extradition.	Совет также основывается на общих принципах права выдачи.
In its view, such measures violate the general principles of public international law.	Такие меры по своей сути являются нарушением общих принципов международного публичного права.
general background of United Nations peace keeping operations (history, principles, medical problems, attitudes)	общие сведения об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (история, принципы, медицинские проблемы, отношение)
All but two expressed agreement with and support for the principles in general.	Во всех из них, за исключением двух, было выражено согласие с принципами и их общая поддержка.
In this connection, the State party refers to general principles of legal interpretation.	В этой связи государство участник ссылается на общие принципы юридического толкования.
We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.	Мы должны перейти от всех этих сложностей к общим принципам и целям.
The general principles of this linkage could be recorded in reciprocal decisions of the COP and the General Assembly.	Общие принципы такой увязки можно было бы зафиксировать во взаимных решениях КС и Генеральной Ассамблеи.
It stated that those acts amounted to a flagrant violation of human rights, the principles of Islam, moral principles in general, and Arab values.	Он заявил о том, что эти действия представляют собой вопиющее нарушение прав человека, заповедей ислама, общих моральных принципов и арабских ценностей.
1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations	1. подтверждает следующие общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility.	Глава 2 Уголовного кодекса определяет общие принципы уголовной ответственности.
Moreover, the rules containing the general principles of company law had not been specified.	Кроме того, по прежнему не определены нормы, составляющие общие принципы права, регулирующего деятельность акционерных компаний .
The Secretary General apos s report mentions two important principles relating to demand reduction.	В докладе Генерального секретаря содержатся два главных принципа, связанных с сокращением спроса.

Показать эту страницу на русском языке