Translation of "general public budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : General - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The mayor addressed the general public. | Мэр обратился к общественности. |
| Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy. | Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию. |
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| Examples of free software license open source licenses include Apache License, BSD license, GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, MIT License, Eclipse Public License and Mozilla Public License. | Исходные коды открытых программ выпускаются либо как общественное достояние, либо на условиях свободных лицензий как, например, GNU General Public License или BSD License. |
| The general investing public never really understood these trends. | Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений. |
| Turkey entered its crisis with a woeful budget and a very high public debt. | Турция вошла в свой кризис с печальным бюджетом и очень высоким внутренним бюджетным долгом. |
| In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget. | В 1981 г. энергетика занимала 11 от общего государственного бюджета США на исследования и разработки. |
| Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. | Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай. |
| Miranda is free software distributed under GNU General Public License. | Распространяется под лицензией GNU General Public License. |
| On March 5, 2008, the first public beta (Beta 1) was released to the general public. | Первая бета версия (Beta 1) была представлена общественности 5 марта 2008 года, а вторая (Beta 2) вышла 27 августа 2008 года. |
| Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt. | Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги. |
| Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt. | Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга. |
| Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. | Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. |
| The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. | Бюджет ЕС составляет приблизительно 1 ВВП, или одну сороковую полных расходов на социальные нужды. |
| The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. | Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. |
| Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues. | Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году? |
| Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. | С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга. |
| As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30 of GDP. | Продукция сельского хозяйства составляет только 1,4 ВВП (по данным на 2006 г. |
| 27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities | 27. просит Генерального секретаря в рамках бюджетных предложений в будущем предусматривать меры для покрытия дополнительных бюджетных потребностей, когда это возможно, без ущерба для осуществления утвержденных программ и деятельности |
| The registration will be opened to the general public in April 2010. | В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация. |
| The general public do not follow pre cautions which lead to deaths. | Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей. |
| 19. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities | 19. напоминает Генеральному секретарю о необходимости отражать в будущих предлагаемых бюджетах по программам, касающимся Департамента общественной информации, важность использования в его деятельности всех шести официальных языков |
| 29. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities | 29. напоминает Генеральному секретарю о необходимости отражать в будущих предложениях по бюджету по программам, касающихся Департамента общественной информации, важность использования в его деятельности всех шести официальных языков |
| 30. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities | 30. напоминает Генеральному секретарю о необходимости отражать в будущих предлагаемых бюджетах по программам, касающимся Департамента общественной информации, важность использования в его деятельности всех шести официальных языков |
| 29. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities | 29. напоминает Генеральному секретарю о необходимости указывать в будущих предложениях по бюджету по программам, касающихся Департамента общественной информации, на важность использования в его деятельности всех шести официальных языков |
| 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget | 8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам |
| In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007. | В дополнение к информации, содержащейся в разделе предлагаемого бюджета по программам, посвященном УСВН, Генеральный секретарь также представил пересмотренную смету по предлагаемому бюджету по программам на 2006 2007 годы. |
| 29. Reaffirms that it is important that the Secretary General include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities | 29. подтверждает, что Генеральному секретарю важно указывать в будущих предложениях по бюджету по программам, касающихся Департамента общественной информации, на большое значение использования в его деятельности всех шести официальных языков |
| 28. Reaffirms that it is important that the Secretary General include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities | 28. подтверждает, что Генеральному секретарю важно указывать в будущих предложениях по бюджету по программам, касающихся Департамента общественной информации, на большое значение использования в его деятельности всех шести официальных языков |
| 27. Reaffirms that it is important that the Secretary General include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities | 27. подтверждает, что Генеральному секретарю важно указывать в будущих предложениях по бюджету по программам, касающихся Департамента общественной информации, на большое значение использования в его деятельности всех шести официальных языков |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye. | Одним из объяснений для резкого сокращения бюджетов в последние годы является то, что учреждения здравоохранения, как правило, работают без помпезности и спрятаны от глаз общественности. |
| We need to be able to get information out to the general public. | Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности. |
| It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public. | Также делается упор на большую сознательность общественности в отношении прав животных. |
| 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis | 2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе |
| Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional. | Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению. |
| The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. | Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики. |
| Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы. |
| The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. | Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. |
| What concept do you wish the general public would understand better about the region? | Что бы вы хотели рассказать, чтобы изменить мнение широкой общественности об этом регионе? |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета |
| (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports | i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета |
| 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231 |
Related searches : General Budget - Public Budget - General Public - Draft General Budget - Eu General Budget - General Budget Support - General Government Budget - Public Budget Constraints - Public Budget Deficit - Public Budget Cuts - General Public Liability - General Public Knowledge - General Public Sector - Public General Hospital
