Translation of "a general trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Trend - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
It is too early to say that this is a general trend, but right now, all signs point that way.	Пока еще слишком рано говорить о том, что такова общая тенденция, но на данный момент все признаки указывают на это.
There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics.	Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.	Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia.	Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет.
Rather, it is a more general trend, helped along by open minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries.	Это, скорее, более общая тенденция, которой способствуют непредубежденные лидеры обоих полов, которые изменили политический климат в странах.
This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online.	Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.	На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.	И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.	Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов.
In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet.	В другом смысле это отражение общеукраинского тренда русский предпочитаемый язык печатных СМИ (60 газет 83 журналов) и интернета.
The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.	Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
Her sentence marks a worrying trend for activists for free expression.	Вынесение приговора вьетнамской правозащитнице тревожный знак для борцов за свободу слова.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend.	Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией.
There is also a trend towards games that are good for you.	Ещё одно направление игры, полезные для человеку.
A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers.	Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.

Показать эту страницу на русском языке