Translation of "generally accepted that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Generally - translation :

в общем

That - translation :

что

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился целом правило считается Обычно основном тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
Until 1932 the generally accepted length of the Rhine was 1,230 kilometres (764 miles).	До 1932 года общепринятой длиной Рейна было 1230 километров (764 мили).
They accepted that.	Они приняли это.
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права,
That problem was accepted.	Эта проблема была признана существующей.
That problem was accepted.	Эта проблема признана существующей.
It is generally accepted that the Arawaks were a peaceful people, and crocodiles rarely attack Jamaicans, who mostly treat them with a fearful respect.	Общепризнано, что араваки были мирным народом, а крокодилы редко нападают на ямайцев, которые в большинстве своём относятся к этим животным с трепетным уважением.
The point about George W. Bush s first term was that despite grumblings and continued vocal opposition, the result of the election of 2000 was generally accepted.	Проблема с первым сроком Джорджа В. Буша заключалась в том, что несмотря на ворчание и продолжающуюся красноречивую оппозицию, результат выборов 2000 г. был общепринятым.
After all, it is generally accepted that the restriction of freedom be considered in terms of its usefulness to the authorities' policies and functioning of legislation.	Ведь обычно понятие несвободы принято рассматривать именно в применении к политике властей и действующему законодательству.
Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.	Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
He denied that he had accepted the bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
Tom denied that he had accepted the bribe.	Том отрицал, что принял взятку.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
It is generally believed that money brings happiness.	Считается, что деньги приносят счастье.
The 1982 census (which reported a total population of 1,008,180,738) is generally accepted as significantly more reliable, accurate, and thorough than the previous two.	Результаты переписи 1982 года, показавшей 1 008 180 738 жителей, считаются более достоверными, чем результаты двух предшествовавших переписей (1953 582 млн).
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
This place is older than Sumer by a thousand years , says Boyadzhiev, bearing in mind the generally accepted view that urban culture originated in Southern Mesopotamia, which is modern Iraq.	Это место старше Шумера на тысячу лет , говорит Бояджиев, имея в виду общепринятое мнение, что городская культура зародилась на юге Месопотамии современный Ирак.
We regret that your application has not been accepted.	К сожалению, ваша заявка была отклонена.
After the war, Keynesian economic theory, which was generally not accepted or understood during the Great Depression, became the basis of a new social compact.	После войны экономическая теория Кейнса, не получившая широкого признания и понимания во время Великой депрессии, стала основой новой системы общественного договора.
Life in Kolpashevo that summer, generally speaking, was calm.	Город прожил это лето, в общем, спокойно.
In 1992, Swedes accepted that their Swedish Model didn't work.	В 1992 году Швеция признала, что ее Шведская модель не работает.
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.
We accepted his invitation.	Мы приняли его приглашение.
I accepted his invitation.	Я принял его приглашение.
I accepted his invitation.	Я приняла его приглашение.
I accepted her invitation.	Я принял её приглашение.
I accepted her invitation.	Я приняла её приглашение.
He accepted my present.	Он принял мой подарок.
He accepted my idea.	Он одобрил мою идею.
He accepted our offer.	Он принял наше предложение.
He accepted her gift.	Он принял её подарок.
She accepted our invitation.	Она приняла наше приглашение.
She accepted his offer.	Она приняла его предложение.
She accepted his gift.	Она приняла его подарок.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.

Показать эту страницу на русском языке