Translation of "is generally accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

Generally - translation :

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
Until 1932 the generally accepted length of the Rhine was 1,230 kilometres (764 miles).	До 1932 года общепринятой длиной Рейна было 1230 километров (764 мили).
Your apology is accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology is accepted.	Твои извинения приняты.
It is generally accepted that the Arawaks were a peaceful people, and crocodiles rarely attack Jamaicans, who mostly treat them with a fearful respect.	Общепризнано, что араваки были мирным народом, а крокодилы редко нападают на ямайцев, которые в большинстве своём относятся к этим животным с трепетным уважением.
The 1982 census (which reported a total population of 1,008,180,738) is generally accepted as significantly more reliable, accurate, and thorough than the previous two.	Результаты переписи 1982 года, показавшей 1 008 180 738 жителей, считаются более достоверными, чем результаты двух предшествовавших переписей (1953 582 млн).
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права,
Korean food is generally very spicy.	Корейская еда, как правило, очень острая.
After all, it is generally accepted that the restriction of freedom be considered in terms of its usefulness to the authorities' policies and functioning of legislation.	Ведь обычно понятие несвободы принято рассматривать именно в применении к политике властей и действующему законодательству.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
This place is older than Sumer by a thousand years , says Boyadzhiev, bearing in mind the generally accepted view that urban culture originated in Southern Mesopotamia, which is modern Iraq.	Это место старше Шумера на тысячу лет , говорит Бояджиев, имея в виду общепринятое мнение, что городская культура зародилась на юге Месопотамии современный Ирак.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Migration is generally migration to other countries.	Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.
The inside text is, generally speaking, reassuring.	Текст внутри в общем то обнадеживающий.
Humidity is generally high, averaging about 80 .	Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 .
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
Generally speaking, the climate here is mild.	В целом, климат здесь мягкий.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
Today the encoding UTF 8 is being accepted.	Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
Generally speaking, the climate in England is mild.	Вообще говоря, климат в Англии мягкий.
It is generally believed that money brings happiness.	Считается, что деньги приносят счастье.
He is generally at home in the evening.	Он обычно дома по вечерам.
He is generally at home in the evening.	Вечером он обычно дома.
Generally, the tax is imposed on net profits.	В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.	В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
After the war, Keynesian economic theory, which was generally not accepted or understood during the Great Depression, became the basis of a new social compact.	После войны экономическая теория Кейнса, не получившая широкого признания и понимания во время Великой депрессии, стала основой новой системы общественного договора.
And impatience with the status quo is arguably stronger in the post communist countries of Central and Eastern Europe, where much of the social, political, and economic order is yet to be generally accepted.	Нетерпение при статусе кво является, пожалуй, сильнее в пост коммунистических странах Центральной и Восточной Европы, где до сих пор не общепринято большинство социального, политического и экономического порядка.
The situation is generally the same around the world.	В целом, ситуация такая же по всему миру.
Generally speaking, there is little rain here in June.	В целом, в июне здесь практически нет дождей.
Generally, mineral water is more expensive than tap water.	Как правило, минеральная вода дороже воды из под крана.
Generally, one dollar is divided into one hundred cents.	Один доллар, как правило, равен 100 центам.
Generally, at least one of these electrodes is transparent.	В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.
The point about George W. Bush s first term was that despite grumblings and continued vocal opposition, the result of the election of 2000 was generally accepted.	Проблема с первым сроком Джорджа В. Буша заключалась в том, что несмотря на ворчание и продолжающуюся красноречивую оппозицию, результат выборов 2000 г. был общепринятым.

Показать эту страницу на русском языке