Translation of "generally assumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

предполагается,

Generally - translation :

в общем

Generally assumed - translation :

Обычно принимается

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

Even adjusted for purchasing power, India s middle class today probably totals no more than 70 million (far smaller than is generally assumed).	Даже скорректированная с учетом покупательской способности, численность существующего среднего класса в Индии, возможно, составит на сегодняшний день не более 70 миллионов (намного меньше, чем предполагалось).
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
The Simpsons uses a floating timeline in which the characters never physically age, and, as such, the show is generally assumed to be set in the current year.	Сериал Симпсоны использует плавающую шкалу , в которой персонажи не имеют физического возраста, а шоу, как правило, проходит в текущем году.
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.	Считается, что фундаментальные константы, такие как c , имеют одинаковое значение во всем пространстве времени, то есть, они не зависят от места и не меняются со временем.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
I generally walk to school.	Обычно я хожу в школу пешком.
I generally agree with her.	По большей части я с ней согласен.
I generally agree with her.	В целом я с ней согласен.
I generally have lunch there.	Обычно я обедаю там.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Asians generally have black hair.	У азиатов, как правило, чёрные волосы.
Women generally outlive their husbands.	Жёны обычно живут дольше мужей.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
I generally agree with Tom.	Я обычно соглашаюсь с Томом.
I generally agree with Tom.	Я обычно согласен с Томом.
I generally agree with Tom.	Я в целом согласен с Томом.
Greece s fire breathing new government, it is generally assumed, will have little choice but to stick to its predecessor s program of structural reform, perhaps in return for a modest relaxation of fiscal austerity.	Новое огнедышащее правительство Греции, как правило, предполагается, будет иметь небольшой выбор, кроме как придерживаться программы структурной реформы своего предшественника, возможно, в обмен на скромную релаксацию жесткой экономии бюджетных средств.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Generally, we re talking about private events.	В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
Korean food is generally very spicy.	Корейская еда, как правило, очень острая.

Показать эту страницу на русском языке