Translation of "generally speaking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Generally - translation : Generally speaking - translation : Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally speaking, Americans like coffee. | Вообще говоря, американцы любят кофе. |
| Generally speaking, history repeats itself. | Говоря в общем, история повторяется. |
| Generally speaking, Tom is right. | Вообще говоря, Том прав. |
| The inside text is, generally speaking, reassuring. | Текст внутри в общем то обнадеживающий. |
| Generally speaking, the climate here is mild. | В целом, климат здесь мягкий. |
| Generally speaking, women live longer than men. | Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины. |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе. |
| Generally speaking, men are taller than women. | Вообще говоря, мужчины выше женщин. |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | В основном, люди запада не едят рыбу сырой. |
| Generally speaking, the Japanese are hard workers. | Вообще говоря, японцы работящие. |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | Говоря в целом, климат в Японии умеренный. |
| Generally speaking, women are better linguists than men. | Вообще говоря, женщины лучшие лингвисты, нежели мужчины. |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек. |
| Generally speaking, the climate in England is mild. | Вообще говоря, климат в Англии мягкий. |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев. |
| Generally speaking, little girls are fond of dolls. | Как правило, маленьким девочкам нравятся куклы. |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами. |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | Как правило, мужчины физически сильнее женщин. |
| Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse. | В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса. |
| Life in Kolpashevo that summer, generally speaking, was calm. | Город прожил это лето, в общем, спокойно. |
| Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services. | В буддизме не существует воскресных служб. |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | В целом, в июне здесь практически нет дождей. |
| generally speaking, the photos give off a whiff of banned propaganda. | вообще, от фоток попахивает запрещенной пропагандой. |
| Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. | Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет. |
| Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning? | Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем? |
| Generally speaking, after seeing photographs of the residence, all embezzlers have horrible taste. | А вообще посмотрел фотографии из резиденции у всех казнокрадов ужасно плохой вкус Andrey Kozenko ( akozenko) February 22, 2014 |
| Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions. | И вообще разжигание национальной и любой другой розни. |
| Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly. | Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад. |
| Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women. | Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам. |
| Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime. | В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений. |
| Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now. | В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой. |
| Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state. | Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление. |
| Generally, yes... | Хотя бы пол... |
| Speaking. | У телефона. |
| The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much. | Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний. |
| RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. | RB Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан. |
| I'm speaking. | Я говорю. |
| Generally speaking, China s reform period has been a stark contemporary illustration of the historical lesson that unleashing individual initiative tends to boost economic development. | В общем, период реформ в Китае стал яркой современной иллюстрацией известного исторического урока свобода индивидуальной инициативы стимулирует экономическое развитие. |
| Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. | Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. |
| Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action. | Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями. |
| This is, generally speaking, the case of one of the proposals of the motion adopted by the congress, whose inspiration clearly comes from Wolfgang Schäuble. | Во всяком случае, это одно из предложений проекта резолюции, принятого конгрессом, идея которого, очевидно, принадлежит Вольфгангу Шойбле. |
| People are generally stupid. | Люди в целом глупы. |
| People are generally stupid. | Люди в большинстве своём глупы. |
| This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. | В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис. |
| Speaking e reader | Приложение, читающее вслух электронные книги |
Related searches : Very Generally Speaking - More Generally Speaking - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said - Generally Understood - Not Generally - Are Generally - Generally Acknowledged
