Translation of "more generally speaking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generally - translation :

More - translation :

Speaking - translation :

Keywords : целом правило считается Обычно основном Больше Еще гораздо намного тем слушает разговаривает разговариваю Говорит точки

Examples (External sources, not reviewed)

Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
The inside text is, generally speaking, reassuring.	Текст внутри в общем то обнадеживающий.
Generally speaking, the climate here is mild.	В целом, климат здесь мягкий.
Generally speaking, women live longer than men.	Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
Generally speaking, children like to play outdoors.	Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе.
Generally speaking, men are taller than women.	Вообще говоря, мужчины выше женщин.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.	В основном, люди запада не едят рыбу сырой.
Generally speaking, the Japanese are hard workers.	Вообще говоря, японцы работящие.
Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.	Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
Generally speaking, women are better linguists than men.	Вообще говоря, женщины лучшие лингвисты, нежели мужчины.
Generally speaking, boys can run faster than girls.	Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.
Generally speaking, the climate in England is mild.	Вообще говоря, климат в Англии мягкий.
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.	Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.	Как правило, маленьким девочкам нравятся куклы.
Generally speaking, boys like girls with long hair.	Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.
Generally speaking, men are physically stronger than women.	Как правило, мужчины физически сильнее женщин.
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.	В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
Life in Kolpashevo that summer, generally speaking, was calm.	Город прожил это лето, в общем, спокойно.
Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.	В буддизме не существует воскресных служб.
Generally speaking, there is little rain here in June.	В целом, в июне здесь практически нет дождей.
The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much.	Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний.
generally speaking, the photos give off a whiff of banned propaganda.	вообще, от фоток попахивает запрещенной пропагандой.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.	Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.
Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?	Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем?
Generally speaking, after seeing photographs of the residence, all embezzlers have horrible taste.	А вообще посмотрел фотографии из резиденции у всех казнокрадов ужасно плохой вкус Andrey Kozenko ( akozenko) February 22, 2014
Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.	И вообще разжигание национальной и любой другой розни.
I'm more hopeful and generally more optimistic about HDP.	У меня больше надежд и, в целом, больше оптимизма насчёт НДП.
Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly.	Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад.
He began speaking with more animation.	Он заговорил с большим оживлением.
Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime.	В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений.
Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now.	В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой.
Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.	Европейцы, как правило, знают больше иностранных языков, чем американцы.
Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state.	Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление.
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
More generally, the top 1 of the population prospered.	Получается, что процветал 1 населения.
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?	Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери?
Generally, mineral water is more expensive than tap water.	Как правило, минеральная вода дороже воды из под крана.
Writing French is more difficult than speaking it.	Писать на французском сложнее, чем говорить.
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике. Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is.	В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность.
At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 .	В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 .

Показать эту страницу на русском языке