Translation of "generally acknowledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledged - translation :

признанный

Generally - translation :

в общем

Generally acknowledged - translation :

Общепризнанно

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

The intricate link between development and security has been generally acknowledged.	В целом всеми признается сложный характер взаимосвязи между развитием и безопасностью.
Founder The artist Thomas Cole is generally acknowledged as the founder of the Hudson River School.	Художник Томас Коул является общепризнанным основателем Школы реки Гудзон.
38. Delegations generally acknowledged the importance of training for peace keeping personnel, both military and civilian.	38. Делегации в целом признали важное значение специальной подготовки персонала операций по поддержанию мира, причем как военного, так и гражданского.
And uh... public facts are, generally, widely acknowledged, to be public property, and have strong first amendment's protection.	И публичные факты, как правило, широко признаны общественной собственностью и имеют сильную защиту Первой поправки.
It was generally acknowledged that some countries in the UNECE region needed assistance to meet the Convention's rather complex requirements.	Все участники этого совещания признали, что некоторым странам региона ЕЭК ООН требуется помощь в выполнении достаточно сложных требований Конвенции.
Acknowledged.	Снимаю шляпу.
In light of the present global imbalances, it was generally acknowledged that the future evolution of external conditions for development is uncertain.	В свете нынешних глобальных диспропорций было в целом признано, что будущая эволюция внешних условий развития является неопределенной.
Not acknowledged	Не признанный
They are generally seen as meeting the needs of families and individuals and their role as providers of services is widely and favourably acknowledged.	В целом считается, что они удовлетворяют потребности семей и отдельных лиц и их функция, заключающаяся в предоставлении услуг, пользуется широким признанием и является предметом благосклонного отношения.
He merely acknowledged	Он констатировал
Today, however, it was generally acknowledged that it was possible to face and even investigate the past without compromising the development of a country's institutions.	Однако сегодня общепризнано, что возможно не только не забывать прошедшие события, но и проводить их расследование без ущерба для развития институтов страны.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
I haven't acknowledged them.	Я не приняла их.
I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
She generally is, and she generally finds me.	Она, в общемто, уже меня нашла.
Returning to Paris he published the two novels which are generally acknowledged as his best work, Le Bouscassie (1869) and La Fete votive de Saint Bartholome Porte Glaive (1872).	Лучшими романами Кладеля считаются Mes paysans, le Bouscasier (1869) и La Fête votive de Saint Bartholomé Porte Glaive (1872), в которых он с большим талантом описывает крестьянский быт.
And generally misses, but generally in an amusing way.	Нынешняя дата премьеры в России 16 августа 2012 года.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
Generally, yes.	Вообщето, да.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Воистину, дьявол явный враг человеку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный заклятый враг для человека.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный враг человеку.
But this is still not enough it is generally acknowledged that average growth rates of around 6 8 are required if Africa is to make real headway in curtailing poverty.	Но и этого всё ещё мало, так как общепризнанно, что для реального прорыва и преодоления нищеты в Африке требуется средний экономический рост в 6 8 .
Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged.	В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходства, потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать.
Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged.	В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходств , потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать.
It was generally acknowledged that reform of the human rights machinery should be anchored in and undertaken within the framework of the overall process of reform of the United Nations.	Всеми участниками было признано, что реформа правозащитного механизма должна зиждиться на общем процессе реформы Организации Объединенных Наций и проводиться в ее рамках.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
There are difficulties that must be acknowledged.	Однако, естественно, я ни в коей мере не хочу упрощать положение дел.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения
I like my presents at least acknowledged.	Я люблю, чтобы мои подарки замечали.
This generally involves	Как правило, это включает
Dhyan means generally...	Обычно дхьян означает...

Показать эту страницу на русском языке