Translation of "generate awareness for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Generate timetables for educational institutions | Создание расписаний для образовательных учреждений |
| The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda. | Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах. |
| The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda. | Главным преимуществом подхода централизованных СМИ является масштабность их аудитории и способность формировать общественное мнение и устанавливать план действий. |
| Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, | сознавая необходимость продолжения межучережденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности о проблемах семьи среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций, |
| Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on family issues in order to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system, | сознавая необходимость продолжения межучрежденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности об этой тематике среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций, |
| Generate color schemes | Создавайте цветовые схемы |
| Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. | Очевидно, что эти перспективы генерируют весьма различные последствия для будущего университетов. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Aware that there is a need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, | сознавая потребность в постоянном межучрежденческом сотрудничестве по вопросам, касающимся семьи, с тем чтобы повысить уровень осознания этих вопросов руководящими органами системы Организации Объединенных Наций, |
| Generate a random number. | Description |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| You should let a computer program generate your passwords for you. | Ты должен позволить компьютерной программе сгенерировать для тебя пароли. |
| Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both. | Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии и обеим одновременно. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними |
| How we generate the formats | Как создаются форматы документации |
| Generate images from LaTeX equations | Создание изображений из LaTeX выражений |
| The solar panels generate electricity. | Солнечные панели производят электричество. |
| kpovmodeler is a graphical 3D modeler, which can generate scenes for Povray | kpovmodeler mdash приложение для создания трёхмерных моделей, отображение которых осуществляется с помощью Povray |
| This may generate higher profits for them, but at the expense of others. | Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков. |
| This may generate higher profits for them, but at the expense of others. | Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степ ни перекошена против более мелких игроков. |
| Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output. | Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод. |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| Generate surface mesh in survex format | Создаёт трёхмерную модель поверхности в формате Survex |
| An electric current can generate magnetism. | Электрический ток может порождать магнитное поле. |
| An electric current can generate magnetism. | Электрический ток может генерировать магнитное поле. |
| (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению |
| Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence. | Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости. |
| Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. | Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос. |
| Now it is pointless to generate hostility. | Сейчас уже поздно порождать враждебность. |
| Nuclear power is used to generate electricity. | Атомная энергия используется для производства электричества. |
| Nuclear power is used to generate electricity. | Ядерная энергия используется для выработки электричества. |
| Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage. | Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков. |
| China, for example, has enough wind resources to generate more electricity than it currently uses. | Китай, например, обладает достаточными ветряными ресурсами, чтобы производить больше электроэнергии, чем он потребляет на сегодняшний день. |
| He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone. | Он также предпринял попытку создать на Ближнем Востоке зону свободную от ядерного оружия. |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| Private companies, not the state, generate Russian growth. | Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России. |
| Good rhetorical skills help to generate soft power. | Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. |
| Analyse or generate an Audio signal through ALSA | Анализирование или создание звукового сигнала, используя ALSA |
| No electromagnetism is used to generate the magnets. | Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах. |
Related searches : Generate Awareness - For Awareness - Awareness For - Generate Value For - Generate Interest For - Generate Demand For - Develop Awareness For - Promote Awareness For - Raised Awareness For - Need For Awareness - Creating Awareness For - Public Awareness For - Raising Awareness For
