Translation of "public awareness for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Public - translation :

Public awareness for - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public awareness campaigns.	Продолжение разъяснительных кампаний.
A. Public awareness	А. Информирование общественности
To use mass media for public awareness creation.	Использование средств массовой информации для распространения соответствующей информации среди населения
(a) Organize awareness campaigns for the general public	а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности
(a) organize awareness campaigns for the general public	а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности
Education and public awareness	Просвещение и информирование населения
Public awareness campaigns	. кампании информирования общественности
Promotion of Public Awareness	Содействие информированию общественности
Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0	Целевой фонд для ознакомления общественности с вопросами разоружения 225,0
Delete and public awareness raising	Стр. 3, пункт 4
Advocacy, information and public awareness	Информационно просветительская деятельность и расширение осведомленности общественности
(e) Education and public awareness	e) образование и информирование населения
8. Education and public awareness	8. Просвещение и информирование населения
Education, training and public awareness	Образование, подготовка и информирование общественности
Education, Training and Public Awareness	Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности
Training, education and public awareness	Профессиональная подготовка, обучение и информирование общественности
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS	ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ
Public awareness and NGO accreditation	Информирование населения и аккредитация НПО
(f) Role as a means of communication for public awareness	Важность как средство коммуникации информирования общественности о состоянии окружающей среды.
210.0 Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0	Целевой фонд для расширения информирован ности общественности о проблемах разо
210.0 Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0	Целевой фонд для ознакомления общественности
Promote public awareness small businesses public administrations young generations	Развитие широкополосной инфраструктуры (информационные магистрали)
Communication tools and public awareness activities	Средства коммуникации и мероприятия по информированию общественности
A. Public awareness . 99 101 32	А. Информирование общественности . 99 101 32
Capacity building, education and public awareness	Создание потенциала, образование и информирование общественности
(f) Research, training and public awareness.	f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности.
IX. Education, training and public awareness	IX. Образование, подготовка и информирование общественности
(f) research, training and public awareness.	f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности.
(h) Lack of public interest and awareness	h) недостаточная заинтересованность и информированность общественности
7. Capacity building, education and public awareness	7. Создание потенциала, образование и информирование общественности
6. Capacity building, education and public awareness	6. Создание потенциала, образование и информирование общественности
actions on education, training and public awareness	мерах в области образования, подготовки и информирования общественности
II. Public awareness and capacity building activities	II. Меры по информированию населения и созданию
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES	II. МЕРЫ ПО ИНФОРМИРОВАНИЮ НАСЕЛЕНИЯ И СОЗДАНИЮ ПОТЕНЦИАЛА
In addition, nationwide awareness programmes were conducted to appeal for public participation.	Кроме того, были осуществлены широкие национальные пропагандистские программы в целях привлечения к этому процессу населения.
Awareness raising, access to information and public participation	Какая информация должна представляться и в какой форме (пункты 5 и 6, статья 7)
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues	Повышение информированности общественности по проблеме беженцев
Promote public awareness of the value of education	повышение уровня осведомленности о значении образования
Education, awareness raising and public information o t	Образование, просвещение и общественная информация
(b) Recognized the need for UNDP to develop public awareness of its programmes	b) признал необходимость того, чтобы ПРООН обеспечивала информирование общественности о своих программах
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	Используется для всеобщего предупреждения об угрозе здоровью, как, например, о холере.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
Additional national activities will focus on raising public awareness.	Другие национальные мероприятия будут направлены на повышение информированности общественности.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) подготовку и проведение эффективных пропагандистских кампаний в целях
It also intends to raise public awareness via seminars.	Она также намеревается повышать осведомленность общественности путем проведения семинаров

Показать эту страницу на русском языке