Translation of "has generated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Evolution has generated many species.
Эволюция создала множество видов.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
It's computer generated.
Оно сгенерировано компьютером.
It's computer generated.
Оно создано на компьютере.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
Dale s blog has generated a lot of positive response and even media attention
Блог Дейла вызвал множество позитивных отзывов и даже привлек внимание СМИ.
The CCChapultepec project has generated mixed opinions, what's yours? http t.co 44T6oFyIXepic.twitter.com UqqjV3hBlp
Проект CCChapultepec вызвал кучу разных мнений. Какое ваше?
This has generated a strong protest movement on Facebook and other social networks.
Это вызвало сильное протестное движение на Facebookе и других социальных сетях.
But post modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship.
Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения.
The article on Campbell's advise to fans, mentioned above, has generated over 950 comments.
Упомянутую выше статью, в которой Кэмпбел дает советы фанатам, прокомментировали более 500 пользователей .
Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power.
Потенциал Черной Африки приблизительно 410 ГВт энергии из газовых источников.
Tourism generated many new jobs.
Туризм создал много новых рабочих мест.
Waves are generated by wind.
Ветер вызывает волны.
The furigana is automatically generated.
Фуригана генерируется автоматически.
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями).
More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет
Italy has endured a sad and degrading electoral campaign, one that has generated a lot of heat, but little light.
Италия пережила удручающую и лишающую иллюзий избирательную кампанию компанию, создавшую много шума, но имевшую мало толка.
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Things that are generated from pain.
Вещи, которые рождаются из боли.
LJ user eugenyshultz, in a lengthy post that has generated over 2,500 comments, offered this explanation
В длинном посте, собравшем боее 2500 комментариев, ЖЖ пользователь eugenyshultz, предложил следующее объяснение
That attempt never generated much trading volume.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital.
Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
This year s summit, which will take place in Cartagena, Colombia, in mid April, has already generated controversy.
В этом году саммит, который состоится в Картахене, Колумбия, в середине апреля, уже вызвал споры.
In Germany alone, the sector s growth has generated 250,000 new green jobs in less than ten years.
Только в одной Германии, благодаря росту сектора, за последние 10 лет появилось 250 000 новых зеленых рабочих мест.
In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics.
Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.
Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.
Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters.
За публикацией последовали жаркие споры в Фейсбуке, Твиттере, блогах и даже пародии на сам постер.
The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries.
Увеличение числа атомных электростанций за последние пятьдесят лет привело к развитию вторичного сектора экономики в регионе.
It was generated by the financial system itself.
Он был вызван самой финансовой системой.
Play back and inspect traces generated by apitrace
Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
G is then the group generated by formula_34.
G является группой, порождённой элементом formula_34.
Internationally, the bill has generated both expectations and doubts, as the world has observed the events with interest and expressed concerns following the decision.
На международном уровне законопроект вызвал как надежды, так и сомнения, ведь мир с интересом наблюдал за происходящим и выразил беспокойство в связи с принятым решением.
Japan s Fukushima disaster has generated a massive debate about the safety of nuclear power, but not about nuclear weapons.
Катастрофа на японской атомной станции в Фукусиме вызвала многочисленные обсуждения о безопасности атомной энергетики, но не о ядерном оружии.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
This has generated controversy, as the call was rejected by Peru's governing party and a number of Chilean politicians.
В результате возникли разногласия, так как этот призыв был признан неприемлемым правящей партией Перу и рядом чилийских политиков.
Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.
С тех пор как она вступила в эксплуатацию в середине 1960 х годов, она произвела элементы приблизительно для 200 единиц ядерного оружия.
Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation.
Усиление экономической взаимозависимости на заре азиатского финансового кризиса 1997 года не породило политического импульса в направлении мира и сотрудничества.
By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.
Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
As a result, the period since the financial crisis of 1998 has generated serious problems for monetary and exchange rate policies.
В результате, со времени финансового кризиса 1998 года в сфере кредитно денежной и валютной политики возникли серьезные проблемы.
The report has generated an avalanche of various opinions not only in the international press , but also in the Polish blogosphere.
Доклад вызвал взрыв самых разных комментариев не только со стороны международной прессы , но и в польской блогосфере.

 

Related searches : Has Been Generated - Were Generated - Randomly Generated - Are Generated - Generated Through - System Generated - Internally Generated - Was Generated - Data Generated - Generated Sales - Revenues Generated - Income Generated - Heat Generated