Translation of "revenues generated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Generated - translation : Revenues - translation : Revenues generated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. | Фискальная реформа лесного хозяйства открывает возможности для увеличения доходов, получаемых за счет использования лесных ресурсов. |
| Revenues generated out of this single operation were as much as 3,151,920. | США. Таким образом, только от одной этой операции поступления составили ни много ни мало 3 151 920 долл. США. |
| (p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest | р) бис признавая далее необходимость увеличения инвестиций в устойчивое лесопользование в том числе путем реинвестирования доходов, приносимых лесами реинвестирования доходов, приносимых торговлей древесиной, в лесное хозяйство |
| The remaining UNOPS services have generated smaller revenues, despite high workload demands on the staff. | Остальные услуги ЮНОПС приносят меньше доходов, несмотря на высокую рабочую загрузку сотрудников. |
| That has proved to be an effective and efficient new service that generated some revenues. | Это оказалось эффективной и действенной новой формой обслуживания, которая принесла определенный доход. |
| While such activities can significantly increase prospects for revenues, the revenues may not be generated during the biennium in which product development expenditures are incurred. | Хотя этот вид деятельности может привести к значительному увеличению прибыли, в первые два года, когда производятся расходы на разработку новой продукции, поступлений может и не быть. |
| As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home. | Еще в 2001 году двадцать самых крупных банков Европы все еще генерировали половину своих доходов дома. |
| The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues. | Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы. |
| It was equally unclear why UNITAR should single out oil as the only commodity that generated important revenues for central governments. | В равной степени неясно, почему ЮНИТАР должен выделять нефть как единственный товар, приносящий основные доходы центральным правительствам. |
| Of that total, 53,914,000 came from various federal grants, 42,950,000 were revenues generated locally and 6,639,000 came from other sources. 7 | Из этой суммы 53 914 000 долл. США приходилось на различные федеральные субсидии, 42 950 000 долл. США было получено за счет местных поступлений и 6 639 000 долл. США из других источников 7 . |
| Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis. | Эти аналитические выкладки подтверждаются диаграммой 3 приложения 4, на которой показаны поступления за счет текущих операций ЮНОПС в 2005 году в сопоставлении с портфелями заказов, представленными с разбивкой по полученным доходам. |
| 1.10 The Microfinance and Microenterprise Programme will be funded primarily from revenues generated from the programme's credit operations but also from donor contributions. | 1.10 Программа микрофинансирования и развития микропредприятий будет финансироваться главным образом за счет поступлений от кредитных операций по линии этой программы, но также и за счет взносов доноров. |
| (p) Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through reinvesting revenues generated from forests including timber related trade | р) признавая далее необходимость увеличения инвестиций в устойчивое лесопользование, в том числе путем реинвестирования доходов, приносимых лесами, включая торговлю древесиной, |
| For many adjusting countries, the need to reduce the fiscal deficit meant that government expenditures had to be curtailed and additional revenues generated. | Для многих стран, вовлеченных в процесс структурной перестройки, необходимость сокращения бюджетного дефицита означала уменьшение правительственных расходов и получение дополнительных доходов. |
| In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues. | 8 С точки зрения зарубежных доходов и региональной разбивки последних. |
| State Revenues Act. | Законы штатов о доходах. |
| Municipal Revenues Act. | Муниципальные законы о доходах. |
| A Washington based consulting firm estimates that the U.S. environmental industry generated more than 340 billion in sales and almost 50 billion in tax revenues in 2005. | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 По оценкам вашингтонской консультативной фирмы, оборот экологической промышленности США составил больше 340 миллиардов долларов в 2005 году и принес почти 50 миллиардов долларов налоговых поступлений. |
| Revenues generated in areas occupied by remaining militia groups, especially in mining areas, continue to be misappropriated, and customs and tax offices are poorly equipped and financed. | Доходы, получаемые в районах, оккупированных остающимися повстанческими группами, особенно в горнодобывающих районах, по прежнему присваиваются, а таможенные и налоговые управления плохо оснащаются и слабо финансируются. |
| Code Generated | Код сгенерирован |
| Not Generated | Не сгенерирован |
| Generated Layer... | Группирующий слой... |
| Generated Report | Отчёт |
| Revenues have been enhanced. | Доходная часть бюджета возросла. |
| (e) Revenues derived from | e) Доходы, получаемые за счет |
| Expenses (before tax) Revenues | Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы |
| Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. | Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными. |
| It's computer generated. | Оно сгенерировано компьютером. |
| It's computer generated. | Оно создано на компьютере. |
| Generated by Tellico | Создано Tellico |
| Clear Generated Message | Очистить сгенерированное сообщение |
| Clear Generated Message | Показать страницу приветствия KMail |
| Not Yet Generated | Ещё не сгенерирован |
| Auto Generated Methods | Генерировать методы автоматически |
| That's seven percent of revenues. | Это семь процентов от государственного дохода. |
| Increased production and oil revenues | рост производства и доходов от нефти |
| Statement of revenues and expenses | Рим, 30 марта 2005 года |
| That's seven percent of revenues. | Это 7 от государственного дохода. |
| This not only generated revenues through royal appropriation of Jewish loans and property, but it also gave Edward the political capital to negotiate a substantial lay subsidy in the 1290 Parliament. | Это не только дало доходы после присвоения королём еврейских займов и собственности, но и дало Эдуарду политический капитал для сделок 1290 года с парламентом о существенных светских субсидиях. |
| So what're the differences between a randomly generated versus the pseudorandomly generated sequence. | Итак, какая же разница между случайно сгенерированной и псевдослучайно сгенерированной последовательностями? |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| Lessons best practices generated | Усвоенные уроки накопленный передовой опыт |
| generated from text file | сгенерированный из текстового файла |
| Mail generated by KBugBuster | Письмо, созданное в KBugBuster |
| Some have generated controversy. | Некоторые явились причиной разногласий. |
Related searches : Generated Sales Revenues - Oil Revenues - Own Revenues - Distribution Revenues - All Revenues - Uncollected Revenues - Reduced Revenues - Revenues Recognition - Relevant Revenues - Carbon Revenues - Revenues Rose - Large Revenues
