Translation of "geopolitical unrest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unrest - translation :

Keywords : беспорядки беспорядков волнений волнения неспокойно

Examples (External sources, not reviewed)

The unrest lasted three days.	Беспорядки продолжались три дня.
There is despondency and latent unrest.	Там царит уныние и скрытые волнения.
Here lies the threat of unrest.	И именно в этом корень беспокойства.
Rising unemployment could spur social unrest.	Рост безработицы может вызвать народные волнения.
The region is ripe for unrest.	В регионе созрело волнение.
The book is called Blessed Unrest.	Книга называется Благословенное беспокойство .
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
The Geopolitical Message from Libya	Геополитическое послание из Ливии
Major social unrest cannot be ruled out.	Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Finally, serious geopolitical risks loom large.	Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The rouble falls amid geopolitical pressure	Рубль падает на фоне геополитического давления
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.	Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
Who is agitating for separatism and causing unrest?	Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The result was political unrest across the country.	В результате военных действий 1202 1204 гг.
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Геополитические последствия финансового кризиса
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.	Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.	Причины европейского отступничества по существу геополитические.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.	Причины данной геополитической аберрации сложны.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.	Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.	БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
The latest wave of unrest in the region began in July.	Новая волна беспорядков в регионе началась в июле.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.
To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.	Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.	Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.	Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	Но новый режим, столкнувшись с продолжающимися беспорядками, в конечном счете, разрешил многопартийную демократию.

Показать эту страницу на русском языке