Translation of "geopolitical issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Geopolitical - translation : Geopolitical issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. | Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий. |
| Geopolitical review. | Геополитический обзор. |
| (ii) Geopolitical situation | ii) геополитическое положение |
| The Geopolitical Message from Libya | Геополитическое послание из Ливии |
| Finally, serious geopolitical risks loom large. | Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | Геополитические последствия дешевой нефти |
| The rouble falls amid geopolitical pressure | Рубль падает на фоне геополитического давления |
| Yes, geopolitical evolution depends on unity. | Да, геополитическая эволюция зависит от единства. |
| The EU s member states will have to learn to discuss the big geopolitical issues starting with their own security as Europeans, within the EU. | Странам членам ЕС нужно будет научиться обсуждать большие геополитические проблемы начиная с собственной безопасности как европейцы в рамках ЕС. |
| Emerging issues were also discussed in the context of changes in the geopolitical as well as the economic and social situation in the region. | Были обсуждены также новые вопросы в контексте изменений в геополитической, а также экономической и социальной ситуации в регионе. |
| The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis | Геополитические последствия финансового кризиса |
| The geopolitical backdrop remains a driving factor. | Геополитический фон остается определяющим фактором. |
| There are two major geopolitical uncertainties as well. | Также существует две основные геополитические неопределенности. |
| The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical. | Причины европейского отступничества по существу геополитические. |
| The reasons for this geopolitical aberration are complex. | Причины данной геополитической аберрации сложны. |
| They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. | Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии. |
| It should also reflect the current geopolitical realities. | Он должен также отражать нынешние геополитические реальности. |
| (ii) Eurasia elements for a new geopolitical approach. | ii) Евразия элементы нового геополитического подхода. |
| 2. Review of the geopolitical and security situation | 2. Обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности |
| 3. Review of the geopolitical and security situation | 3. Обзор геополитической ситуации и положения |
| Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky. | Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий. |
| However, during the past ten years a number of new issues emerged due to technological progress, new economic thinking, social changes and geopolitical developments in the region. | Однако за последние десять лет возник ряд новых вопросов, обусловленных технологическим прогрессом, новым экономическим мышлением, изменениями в социальной сфере и геополитическими изменениями в регионе. |
| Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious. | Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден. |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. |
| BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors. | БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями. |
| Their loss of geopolitical and economic power is evident. | Их потери геополитического и экономического могущества очевидны. |
| With rising economic power has come growing geopolitical clout. | С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния. |
| 2. Review of the geopolitical and security situation in | 2. Обзор геополитической ситуации и положения в плане |
| geopolitical and historical briefings on the area of operations | изучение геополитических реалий и истории района проведения операций (ознакомительные лекции) |
| 91. The Ministry of Foreign Affairs and the embassy of the country of deployment usually participate by briefing military personnel on geopolitical and economic issues in the mission area. | 91. Министерство иностранных дел и посольство принимающей страны, как правило, проводят инструктаж с личным составом по геополитическим и экономическим вопросам, касающимся района осуществления миссии. |
| Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. | Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки. |
| Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. | Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. |
| Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. | Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. |
| To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. | Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. |
| A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power. | Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике. |
| The new freedom of action reflects the current geopolitical reality. | Возросшая свобода действий служит отражением нынешней геополитической ситуации. |
| 1. Review of the geopolitical and security situation in the | 1. Обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности |
| European integration can also be viewed from a geopolitical angle. | Европейскую интеграцию можно также рассматривать под геополитическим углом зрения. |
| At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. | На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект. |
| Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. | Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление. |
| Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? | В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Почему? |
| NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. | НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются. |
| This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. | Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. |
| Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? | В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. |
Related searches : Geopolitical Tensions - Geopolitical Concerns - Geopolitical Crisis - Geopolitical Unrest - Geopolitical Entity - Geopolitical Power - Geopolitical Instability - Geopolitical Situation - Geopolitical Turmoil - Geopolitical Events - Geopolitical Shifts - Geopolitical Hedge - Geopolitical Risks
