Translation of "german central authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Central - translation :

German - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью Центральной Центральная Центральное центральной Центральному немецкий по-немецки немец немецкой немецкие

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the city council is the city's central administrative authority.	Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
But did these central banks have the legal authority to do so?	Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.	Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны.
The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe.	Франко германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро совре енной Европы.
Three German bands, Kreator, Sodom, and Destruction, played a central role in bringing the style to Europe.	В другую сторону развили спид метал группы Kreator, Sodom и Destruction, создавшие немецкую трэш метал сцену.
The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.	Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
By this, he meant an open economy that ensures the free flow of goods, labor, and capital, together with a disciplined central fiscal authority and a strong central bank.	При этом он подразумевал открытую экономику, которая гарантирует свободное перемещение товаров, рабочей силы и капитала, в совокупности с дисциплинированными центральными финансовыми органами и сильным центральным банком.
But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine.	Но французские представления не обязательно являются главными в Европе, которая больше не работает за счет французско немецкого двигателя.
In Central America, they continuously fragment into ever smaller units that fight for insignificant positions of authority and irrelevant representation.	В Центральной Америке они постоянно раскалываются на еще меньшие части, которые борются за незначительную должностную власть и неуместное представление.
A German government coalition that includes the SDP or the Greens (now a central player in German politics) could thus accelerate the reform and integration that the eurozone needs.	Коалиционное правительство Германии, в составе которого есть СДП или зеленые (ныне один из ключевых игроков в немецкой политике), могло бы, таким образом, ускорить реформы и интеграционные процессы, в которых нуждается еврозона.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
German Chancellor Angela Merkel doesn t make speeches attacking the strong euro and the European Central Bank s price stability mandate.	Канцлер Германии, Ангела Меркель, не делает заявления, критикующие сильный евро и мандат стабильности цен Европейского центрального банка.
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуется небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуе ся небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.
After becoming President, Vladimir Putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors.	Кульминацией этой кампании стало решение об упразднении с 2005 года прямых выборов губернаторов, которых отныне назначал Президент.
Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority.	Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.
Berthold Carl Seemann (25 February 1825, in Hanover, Germany 10 October 1871, in Nicaragua, Central America), was a German botanist.	Берто льд Карл Зе ман (, 28 февраля 1825, Ганновер 10 октября 1871, Никарагуа) немецкий ботаник и путешественник.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Yet it clearly has German influence within the European Central Bank has declined significantly the German finance minister will not become head of the Eurogroup and now we have the Brussels disaster!	Тем не менее, это действительно произошло немецкое влияние в Европейском центральном банке значительно уменьшилось министр финансов Германии не станет главой Еврогруппы а теперь к этому добавилась катастрофа в Брюсселе!
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
But the key question concerning the future of the country remains will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority?	Но ключевой вопрос в отношении будущего страны остается смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти?
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.	Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
Alas the German government, by its conduct in Chancellor Schroeder's campaign for re election last September, maneuvered itself out of having any authority in the matter.	Увы, немецкое правительство во время предвыборной кампании Герхарда Шредера в прошлом сентябре, предпочло занять уклончивую позицию по данному вопросу и не быть вовлеченным в конфликт.
This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services.	Эта неспособность имеет значение, так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности.
It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe.	Сегодня остро необходимо применить взгляды, возродившие французско немецкие отношения, ко всей Центральной и Восточной Европе.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?

Показать эту страницу на русском языке