Translation of "central fiscal authority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation : Central - translation : Fiscal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is this monetary authority acting like a fiscal agency? | Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства? |
| By this, he meant an open economy that ensures the free flow of goods, labor, and capital, together with a disciplined central fiscal authority and a strong central bank. | При этом он подразумевал открытую экономику, которая гарантирует свободное перемещение товаров, рабочей силы и капитала, в совокупности с дисциплинированными центральными финансовыми органами и сильным центральным банком. |
| Fiscal policy must, therefore, play a central role. | Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. |
| Today, the city council is the city's central administrative authority. | Сегодня муниципалитет центральный административный орган города. |
| The restoration of central authority has been going on for some time. | Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад. |
| But did these central banks have the legal authority to do so? | Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями? |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. |
| It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. | Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций. |
| (c) property of the central bank or other monetary authority of the State | c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства |
| Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union. | Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз. |
| Fiscal policy must, therefore, play a central role. Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. | Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем. |
| The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development. | Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| In the absence of an international fiscal authority, the IMF is the organization that comes closest to being one. | За недостатком международной финансовой власти, МВФ является единственной организацией, которая наиболее подходит для этой цели. |
| Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority. | Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны. |
| Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. | Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику. |
| Germany and the European Central Bank are pushing aggressively for early fiscal austerity the United States is worried about the risks of excessively early fiscal consolidation. | Германия и Европейский центральный банк энергично проталкивают идею более раннего возврата к финансовой строгости Соединенные Штаты волнуются по поводу риска чрезмерно ранней финансовой консолидации. |
| The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666. | Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| In Central America, they continuously fragment into ever smaller units that fight for insignificant positions of authority and irrelevant representation. | В Центральной Америке они постоянно раскалываются на еще меньшие части, которые борются за незначительную должностную власть и неуместное представление. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| Fiscal policy would also be straightened out because the central bank was no longer the lender of last resort. | Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации. |
| In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. | В стране с большим дефицитом бюджета центральный банк может поддерживать высокие процентные ставки для контроля инфляции. |
| Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. | Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. |
| Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. | Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов. |
| To avoid that, central banks and fiscal authorities need to pursue policies to jump start growth and induce positive inflation. | Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию. |
| Fiscal Policy. | Фискальная политика. |
| Fiscal consolidation. | Бюджетно финансовая консолидация. |
| First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. | Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуется небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками. |
| First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. | Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуе ся небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками. |
| After becoming President, Vladimir Putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors. | Кульминацией этой кампании стало решение об упразднении с 2005 года прямых выборов губернаторов, которых отныне назначал Президент. |
| Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority. | Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа. |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| Tom overstepped his authority. | Том превысил свои полномочия. |
| The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks. | Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками. |
| Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. | Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей. |
| Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. | Хотя фискальная экспансия в этом, возможно, сыграла свою роль в достижении этого успеха, интервенции центрального банка на сегодняшний день не были самым важным компонентом. |
| But the key question concerning the future of the country remains will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority? | Но ключевой вопрос в отношении будущего страны остается смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти? |
| Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. | Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством. |
| In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. | Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита. |
| An independent fiscal authority could arguably implement a society's long term goals in these areas better than politicians, who have their eyes on the next election. | Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше, чем политики, внимание которых сосредоточено на следующих выборах. |
| Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks. | Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски. |
Related searches : Fiscal Authority - Central Authority - German Fiscal Authority - Central Competent Authority - German Central Authority - Central Electricity Authority - Central Government Authority - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden