Translation of "central government authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Central - translation :

центральный

Central government authority - translation :

центральный орган исполнительной власти

Government - translation :

правительство

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью Центральной Центральная Центральное центральной Центральному правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Central Authority	Ministry of Justice Mr.
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.	Мы надеемся на консолидацию всей полноты власти в руках центрального правительства.
The central Government does not exercise any authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.	На востоке же Республики центральная власть не имеет никакого контроля.
The Philippines stated that its central authority was	Филиппины сообщили, что их центральным органом является следующий орган
Portugal stated that the designated central authority was	Португалия сообщила, что назначенным центральным органом является следующий орган
They're not going to accept some central authority.	Не в их планах принять какую либо централизованную власть.
Central government web sites	Веб сайты центральных органов государственной власти
Cyprus stated that its central authority was as follows	Кипр сообщил, что его центральным органом является следующий орган
Egypt stated that its central authority was as follows	почты jm jm.dk).
Jamaica stated that its central authority was as follows	Ямайка сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
Morocco stated that its central authority was as follows	Марокко сообщило, что его центральным органом является следующий орган
Myanmar stated that its central authority was as follows	Мьянма сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
Namibia stated that its central authority was as follows	Намибия сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
Turkey stated that its central authority was as follows	Турция сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
There is no central authority governing the judicial system.	Нет никакого центрального органа, управляющего судебной системой.
one monetary authority (European Central Bank) one monetary policy	Страны зоны евро имеют единую валюту, управление которой осуществляется одним валютным органом (Европейский Центральный Банк) одной валютной политикой,
Central authority ordered a general disarmament in Santa Viviana.	Центральные власти приказала разоружить Санта Вивиану.
Today, the city council is the city's central administrative authority.	Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.
The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters	The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters Ministry of Home Affairs Yangon Myanmar
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.	Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
In doing so, Muhammad Ali kept all central authority for himself.	Мухаммед Али отозвал Ибрагим пашу из Малой Азии и умерил свои притязания.
The Central Bank also has such an authority under Regulation 5.	Эти функции также возлагаются на Центральный банк положением 5.
The lure of ready markets was too strong to resist especially in view of the virtual absence of central government authority and the weakness of local government law enforcement agencies.	Искушение перед лицом уже готовых рынков было слишком велико, чтобы можно было перед ним устоять, в особенности в условиях практического отсутствия власти центрального правительства и слабости правительственных правоохранительных органов на местах.
SUBMISSION BY PARTIES TO AUTHORITY OF TRANSITIONAL GOVERNMENT	ПОДЧИНЕНИЕ СТОРОН ВЛАСТИ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
Such government represents a nervous, insecure state authority.	Такое правительство представляет собой постоянно взволнованный ненадежный государственный орган власти.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
But did these central banks have the legal authority to do so?	Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
In Somalia, almost immediately after the collapse of the central Government, different factions, clans and groups claimed authority over certain areas and created local administrations.	В Сомали почти сразу же после падения центрального правительства различные фракции, кланы или группы установили контроль над отдельными районами и создали местные администрации.
Yucatán proposed several conditions to the central government.	Юкатан предложил несколько условий центральному правительству.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства
The restoration of the authority of the central administration took decades of work.	Восстановление авторитета центральной власти заняло десятилетия.
The information is available to the Authority for Government Corporations.	Управление государственных компаний имеет эту информацию в своем распоряжении.
There is no central bank in Bermuda instead, the Bermuda Monetary Authority (BMA) is the regulatory authority for banks and trust companies.	Центрального банка на Бермудских островах нет, а деятельность банков и траст компаний регулируется Финансовым управлением Бермудских островов (ФУБ).
A central government coordination body called Central Internet Security and Informatization Leading Group was established on February 27, 2014 led by the Chinese President Xi Jinping, Premier Li keqiang and head of the propaganda authority Liu Yunshan.	Центральный правительственный координационный орган Central Internet Security and Informatization Leading Group был образован 27 февраля 2014 года. Его возглавляют президент КНР Си Цзиньпин, премьер Государственного Совета Ли Кэцян и завотделом пропаганды ЦК КПК Лю Юньшань.
The central Government has extended its powers beyond Kabul.	Власть центрального правительства распространяется и за пределами Кабула.
Central government, however, had attempted to block regional developments.	Вместе с тем центральное правительство пыталось блокировать региональные инициативы.
These costs will be borne by central government.2.	Эти затраты должны быть понесены центральным правительством.2.
These costs will be borne by central government.3.	Эти затраты также должны быть понесены центральным правительством.3.
These costs will be borne by central government.4.	Эти затраты также должны быть понесены центральным правительством.4.
The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that the central authority for receiving requests for mutual legal assistance would be the Ministry of Justice. Tunisia stated that its central authority was as follows	Бывшая югославская Республика Македония сообщила, что центральным органом, ответственным за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи, будет Министерство юстиции.
The Requested Party may deny assistance in whole or in part if that Party's Central Authority or Executing Authority, as appropriate, determine that	А. Запрашиваемая Сторона может отказать в помощи полностью или частично, если Центральный орган или Исполнительный орган этой Стороны, в зависимости от обстоятельств, установит, что
Further strides have been made in decentralizing Government authority and services.	Были предприняты дальнейшие шаги в области децентрализации власти и услуг правительства.
The United Provinces of Central Italy, also known as Confederation of Central Italy or Government General of Central Italy, was a short lived military government established by the Kingdom of Piedmont Sardinia.	Однако сардинский король Виктор Эммануил II не утвердил этот выбор, и вместо этого назначил Карло Бонкомпаньи генерал губернатором Центральной Италии, отвечающим за военные и дипломатические дела в этих государствах.

Показать эту страницу на русском языке