Translation of "central government authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Central - translation :

Government - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью Центральной Центральная Центральное центральной Центральному правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the city council is the city's central administrative authority.	Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
But did these central banks have the legal authority to do so?	Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.	Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства
A central government coordination body called Central Internet Security and Informatization Leading Group was established on February 27, 2014 led by the Chinese President Xi Jinping, Premier Li keqiang and head of the propaganda authority Liu Yunshan.	Центральный правительственный координационный орган Central Internet Security and Informatization Leading Group был образован 27 февраля 2014 года. Его возглавляют президент КНР Си Цзиньпин, премьер Государственного Совета Ли Кэцян и завотделом пропаганды ЦК КПК Лю Юньшань.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.	Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.	Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны.
The government of the Sakha (Yakutia) Republic is the executive body of state authority.	Правительство Республики Саха (Якутия) представляет исполнительную власть в республике.
Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.	Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
There is another reason Shia, Sunnis, and Kurds won t move immediately to undermine federal authority the central government in Baghdad won t have the legal or economic means to challenge their local power.	Шииты, сунниты и курды не примутся тотчас же дестабилизировать федеральную власть еще и по той причине, что центральное правительство в Багдаде не будет располагать ни правовыми, ни экономическими рычагами, чтобы претендовать на удерживаемую ими власть на местах.
The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.	Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.
He then took his first job at the central government of Russia.	В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России.
With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government.	С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве.
Additionally, the Revolutionary Guards, who are involved in the operation of the countries central telco authority, remain under economic sanctions by the US government for activities associated with terrorism and human rights abuses.	Кроме того, Стражи Исламской революции, вовлечённые в работу центрального органа, регулирующего телекоммуникации в стране, остаются под санкциями правительства США за действия, связанные с терроризмом и нарушением прав человека.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.	Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком.
And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief.	А правительство национального единства, которое они создал с Палестинской администрацией в июне не принесла облегчения.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
By this, he meant an open economy that ensures the free flow of goods, labor, and capital, together with a disciplined central fiscal authority and a strong central bank.	При этом он подразумевал открытую экономику, которая гарантирует свободное перемещение товаров, рабочей силы и капитала, в совокупности с дисциплинированными центральными финансовыми органами и сильным центральным банком.
In Central America, they continuously fragment into ever smaller units that fight for insignificant positions of authority and irrelevant representation.	В Центральной Америке они постоянно раскалываются на еще меньшие части, которые борются за незначительную должностную власть и неуместное представление.
Bosnia was divided between a Muslim Croat federation and a Serb republic, with little authority vested in the central government and a large international military and eventually civilian presence needed to hold it together.	Босния была разделена между мусульманско хорватской федерацией и Сербской Республикой, центральное правительство обладало незначительными полномочиями, а для сохранения страны требовалось значительное военное (а затем и гражданское) присутствие.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.	Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.	На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
In fact, although the central government has the authority to collect the revenues generated by existing fields, there is no law to prevent local officials from modernizing old sites and claiming that they are new.	В действительности, хотя сбор доходов, поступающих от действующих месторождений, входит в компетенцию центрального правительства, нет никакого закона, запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые.
We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice.	Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.	В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.	Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government.	В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления.
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуется небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуе ся небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.
After becoming President, Vladimir Putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors.	Кульминацией этой кампании стало решение об упразднении с 2005 года прямых выборов губернаторов, которых отныне назначал Президент.
Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority.	Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.
The Palestinian government of March 2006 was a government of the Palestinian National Authority from 29 March 2006 to 17 March 2007, led by Ismail Haniyeh.	28 марта 2006 Палестинский законодательный совет по представлению Махмуда Аббаса утвердил состав нового правительства автономии во главе с Исмаилом Ханией и его программу.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.

Показать эту страницу на русском языке