Translation of "german labour court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation : German - translation : German labour court - translation : Labour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Industrial Relations Court has exclusive jurisdiction in labour related matters. | Суд по трудовым спорам обладает исключительной юрисдикцией в вопросах, касающихся сферы труда. |
German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. | 5 Конституционный суд Германии, решение от 24 марта 2002 года, 2 BvR 2175 01. |
Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988. | Заместитель старшего судьи в Верховном суде по рассмотрению трудовых споров (социальное обеспечение профсоюзы), выполнение арбитражных функций, 1988 год. |
Workers taking labour disputes to the courts are exempted from payment of court fees. | При обращении в суд по требованиям, вытекающим из трудовых правоотношений, работники освобождаются от уплаты судебных расходов. |
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. | В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала. |
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976. | Директор Юридический факультет института социального права, quot Законы о труде Кассационного суда (Верховный апелляционный суд) quot , 1974 1976 годы. |
Because in the mean time, the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional. | Как раз за это время Федеральный конституционный суд Германии признал внедрение данной директивы Евросоюза в законодательство Германии неконституционным. |
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction. | Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению. |
This moment of glory, however, was short, for the German Labour Front (DAF) was established a few days later. | Однако всего через несколько дней был учреждён Германский трудовой фронт (DAF), фактически поглотивший НСБО в 1935 году. |
But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing. | Однако, согласно постановлению Конституционного суда Германии, данная политика нарушает договоры Европейского Союза в данный момент это рассматривается Европейским судом. |
The Higher Regional Court, upheld by the German Supreme Court, deemed the arbitration agreement valid and its wording unequivocal, and declared the award enforceable. | Верховный земельный суд, поддержанный Верховным судом Германии, счел арбитражное соглашение имеющим юридическую силу, а его формулировку четкой и объявил вышеупомянутое арбитражное решение подлежащим исполнению. |
The competence of the court and the labour dispute committee will be further discussed under article 15. | Вопрос о компетенции суда и Комитета по трудовым спорам будет рассмотрен ниже в разделе, посвященном статье 15. |
Just two weeks earlier, the Turkish Community in Berlin had commemorated the fiftieth anniversary of the German Turkish bilateral agreement on labour recruitment in a ceremony with German and Turkish politicians. | Всего две недели назад Турецкая община Берлина на церемонии с участием немецких и турецких политиков отмечала пятидесятую годовщину германско турецкого двустороннего соглашения о найме рабочей силы. |
Members also requested further information relating to the role of the Labour Court in protecting persons against discrimination. | Члены Комитета также запросили дополнительную информацию относительно роли Трудового суда в защите людей от дискриминации. |
The decision in this case is in direct contradiction with the labour court decision in the Correctional Services case. | Решение по данному делу прямо противоречит решению суда по рассмотрению трудовых споров по делу об исправительных службах. |
The Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA), Labour Court and Labour Appeal Court (established under the Labour Relations Act, No. 66 of 1995) The South African Human Rights Commission The Commission on Gender Equality the Land Claims Court (established under the Restitution of land Rights Act, No. 22 of 1994) The Truth and Reconciliation Commission (established under the Promotion of National Unity and Reconciliation Act, No. 34 of 1995). | Комиссию по примирению, посредничеству и арбитражу (КППА), Суд по рассмотрению трудовых споров и Апелляционный суд по рассмотрению трудовых споров (учрежденные согласно Закону 66 1995 года о трудовых отношениях) |
During the war, Filipović was convicted of war crimes by a German military court, and after the defeat of the Ustaše, a Yugoslav civil court had him hanged. | В годы войны его привлекал к уголовной ответственности немецкий военный суд, а уже после войны Филипович был осуждён военным судом Югославии и приговорён к смерти через повешение. |
ILO International Labour Office International Labour Organization | СОДЕРЖАНИЕ (окончание) |
Labour | труд |
Labour | Вопросы труда |
Four other members are appointed by the Ministry of Labour and Social Services to serve on the Industrial Relations Court. | Еще четыре члена Суда по трудовым спорам назначаются министерством труда и социального обеспечения. |
In December 2008, the German government has filed a claim at the International Court of Justice in the Hague. | 12 января 2011 г греческое правительство приняло решение участвовать в слушании дела в международном суде в Гааге. |
Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | И действительно он был не более чем эпизодом. |
Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | Некоторые из нас всегда предполагали, что идея Шредера Блейера Новый лейборист , или в Германии Новый центр , не имеет никакой реальной базы. |
In 1993 a German Court sentenced Rolf Clemens Wagner, a former RAF member, to life imprisonment for the assassination attempt. | В 1993 году немецкий суд приговорил Рольфа Клеменса Вагнера (Rolf Clemens Wagner) к пожизненному заключению за покушение на Хейга. |
Child labour | Детский труд |
Labour employment | 3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ |
Labour Code | Трудовой кодекс |
A. Labour | А. Трудовые отношения |
A. Labour | А. Рабочая сила |
Labour force | Рабочая сила |
Labour variances | Отклонения труда |
Labour rewarded. | Труд вознаграждается. |
Preparations for the Final Solution of the Czech Question had begun shortly after the German occupation of Czechoslovakia in 1939 the realisation, however, was delayed due to the need for Czech labour to supply the German army. | Подготовка к окончательному решению чешского вопроса началась вскоре после оккупации Чехословакии в 1939 году, однако осуществление постоянно откладывалась из за необходимости использовать чешскую рабочую силу для обеспечения немецких войск. |
Cases of infringement were tried mainly by the Labour Court on the initiative of the Equal Opportunities Ombudsman or a trade union. | Соответствующие дела в основном рассматриваются судом по трудовым спорам и возбуждаются по инициативе омбудсмена или профессионального союза. |
Only if the ruling would constitute a precedent, or for other special reasons, would the case be presented at the Labour Court. | В суд по трудовым отношениям дело передается только в том случае, если решение по нему может составить прецедент, или по другим особым причинам. |
This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development. | Это британская идея Европы, и германский Конституционный Суд, вероятно, тоже был бы счастлив увидеть такое развитие. |
Germany, Court of Appeal of Cologne, Danish buyer v. German seller, 16 December 1992, (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p. 535). | Germany, Court of Appeal of Cologne, Danish buyer v. German seller, 16 December 1992, (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p. |
(German). | (German). |
German. | German. |
German | German |
German | На немецкий |
German | Германия |
German | Германий |
German | Общие |
Related searches : Labour Court - Labour Court Proceedings - Higher Labour Court - Regional Labour Court - Federal Labour Court - Labour Court Act - A German Court - German Patent Court - German Tax Court - German Constitutional Court - German Supreme Court - German Federal Court - German High Court - German Civil Court