Translation of "german civil court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Court - translation :

German - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское суду Суд судом использовано суде немецкий по-немецки немец немецкой немецкие

Examples (External sources, not reviewed)

On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .	На прошлой неделе в четверг Верховный Суд Бразилии признал гражданские союзы однополых пар .
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.	Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike.	В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.	Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing.	Однако, согласно постановлению Конституционного суда Германии, данная политика нарушает договоры Европейского Союза в данный момент это рассматривается Европейским судом.
Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims in the amount of 1.2 million roubles.	Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших на сумму 1,2 миллиона рублей.
Across the room, Tyrone Brooks holds court at his table, eating and reminiscing about civil rights.	В другом углу комнаты общим вниманием завладел Тайрон Брукс, который за едой вспоминает свою работу правозащитника.
Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.	В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.
Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly.	Раньше эти предприятия могли положиться на тот факт, что их сотрудники являются постоянными государственными служащими (Beamte), что являлось немецкой алогичностью.
Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles.	Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей.
This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development.	Это британская идея Европы, и германский Конституционный Суд, вероятно, тоже был бы счастлив увидеть такое развитие.
The reality of the law s provisions is more complicated. According to the legislation, the Moscow City Court would serve as the court of first instance in all civil cases involving online copyright infringement.	В соответствии с законодательством, Московский городской суд будет выступать в качестве суда первой инстанции во всех гражданских делах, связанных с нарушением авторских прав в сети.
Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway.	Сегодня 40 немецких машинистов поездов все еще являются постоянными государственными служащими, которые были взяты в аренду у государства приватизированными железными дорогами.
He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet	Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.
CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.	CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.
As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success.	По ставшему известным замечанию судьи Конституционного суда Германии Эрнста Вольфганга Бёкенфёрде демократии не могут создавать условия для своего выживания и успеха.
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.	И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому никуда не уйдет.
After a lengthy court fight, in 2004 the families of the Munich victims reached a settlement of 3 million with the German government.	После продолжительных судебных тяжб семьи жертв теракта в Мюнхене в 2004 году достигли финансового соглашения с германским правительством.
ONUSAL has been encouraging implementation of this recommendation in coordination with the National Police, the National Civil Police, the Supreme Court and the municipalities.	МНООНС активно добивается выполнения этой рекомендации, действуя в координации с Национальной полицией, Национальной гражданской полицией, Верховным судом и муниципиями.
The tide of crisis, it seemed, had begun to turn, particularly after the German Constitutional Court upheld the European Stability Mechanism, Europe s bailout fund.	Казалось, волна кризиса начала спадать, особенно после того, как конституционный суд Германии одобрил Европейский механизм стабильности (ЕМС) фонда спасения Европы.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
General Civil Category	голубой возможный победитель
You speak German.	Ты говоришь по немецки.
He speaks German.	Он говорит по немецки.
She speaks German.	Она говорит по немецки.
I speak German.	Я говорю на немецком.
I speak German.	Я говорю по немецки.
I am German.	Я немец.
I am German.	Я немка.
You are German?	Ты немец?
Are you German?	Ты немец?
You are German?	Ты немка?
You are German?	Вы немец?
You are German?	Вы немка?
Are you German?	Ты немка?
Are you German?	Вы немец?
Are you German?	Вы немка?

Показать эту страницу на русском языке