Translation of "german research council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

совет

German - translation :

Немецкий

German research council - translation :

немецкий исследовательский совет

Research - translation :

исследование

Keywords : совете Совет Совете совету Совета немецкий по-немецки немец немецкой немецкие исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

National Research Council Canada.	National Research Council Canada.
Council for Linguistic and Historical Research.	Council for Linguistic and Historical Research.
National Environment Research Council, United Kingdom.	National Environment Research Council, United Kingdom.
Of course, the advance of the German army interrupted the research.	Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
Research and development at the Alberta Research Council , Summer 2004 p. 7.	Research and development at the Alberta Research Council , Summer 2004 p. 7.
Natural Environment Research Council, UK, pp. 68.	Natural Environment Research Council, UK, pp.
Security Council Practices and Charter Research Branch	Канцелярия
Research into climate systems, and into the consequences of climate change, is among the emphases of German environmental research.	38. К числу приоритетных направлений научных исследований в области окружающей среды в Германии относятся исследования климатических систем и последствий изменения климата.
Secondly, the European Research Council is being set up to provide panEuropean funding for frontier research.	Наряду с этим создается Европейский исследовательский совет, через который будет осуществляться финансирование передовых европейских исследований.
Research In India, research in Ayurveda is undertaken by the Central Council for Research in Ayurveda and Siddha (CCRAS), through a national network of research institutes.	Индийская традиционная медицина изучается в Индии под общим руководством Центрального Совета по Исследованию Древнеиндийской медицины и Siddha (CCRAS), который включает национальную сеть научно исследовательских институтов.
The German broadcasts were stopped in March 1999 after research showed that the majority of German listeners tuned into the English version of the service.	Немецкие передачи были прекращены в марте 1999 года после того, как исследование показало, что большинство немецких слушателей слушает бибиси на английском языке.
It is a member of ERRAC, European Rail Research Advisory Council.	Она является также членом Европейского консультативного совета по железнодорожным исследованиям (ЕКСЖДИ).
He received an Alexander von Humboldt research award from Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) (India) in 2005.	Он получил награду Александра фон Гумбольдта за его научные исследования от CSIR (Индия) в 2005.
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation.	Министерство возложило эту задачу на Норвежский научно исследовательский совет, который поручил проведение оценки трем научно исследовательским институтам.
This cooperation resulted in the creation of Desert Net, a German competence network for research on desertification.	Результатом этого сотрудничества явилось создание Desert Net немецкой специализированной исследовательской сети по проблемам опустынивания.
The Norwegian Climate and Ozone Research Programme was established in 1989, and is run by the Research Council of Norway.	В 1989 году была учреждена Норвежская программа исследований в области климата и озонового слоя, которой руководит Совет по научным исследованиям Норвегии.
In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council.	В начале 2003 года Союз вьетнамских женщин также учредил Исследовательский совет.
The Research Council for the Humanities and Social Sciences offers postdoctoral fellowshipswww.irchss.ie	Стипендии Кипрского банка развития Кипрский банк развития также предлагает ряд стипендий для студентов из некоторых стран.
Research Council for the Humanities and Social Sciences (offers postdoctoral fellowships) http www.irchss.ie	Научный совет по гуманитарным и социальным наукам предлагает членство после получения докторской степени Web www.irchss.ie
In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours.	В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным.
Research grants provide young foreign academics and scientists with the opportunity to engage in a research project or an extended education and training course at a German higher education institution or non university research institute. Research grants may be used to carry out	Бывшие стипендиаты, соответствующие предъявляемым требованиям, могут подать заявку на повторное приглашение в Германию для реализации научных проектов в государственном высшем учебном заведении или научно исследовательском учреждении.
Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency.	Диплом по правоведению, Кенийский юридический институт
Mr. Arpita Mukherjee, Senior Fellow, Indian Council for Research on International Economic Relations	г н Арпита Мукхерджи, Старший научный сотрудник, Индийский совет по исследованиям международных экономических отношений
The branch located in Bonn was opened in 1995 and focuses on German technology, science and research after 1945.	В 1995 году был основан как филиал музея для отображения развития науки и техники в Германии после 1945 года.
The University of St. Gallen (in German Universität St. Gallen ) is a research university located in St. Gallen, Switzerland.	Университет Санкт Галлена (, HSG) государственный университет, расположенный в Санкт Галлене, в немецкой части Швейцарии.
(g) Basic space research, implementation of the Spektr project jointly with ESA, the German Aerospace Center (DLR) and NASA	g) в области фундаментальных космических исследований реализация проекта Спектр с широкой кооперацией зарубежных партнеров (ЕКА, Германский аэрокосмический центр (ДЛР) и НАСА)
research projects at a German higher education institution for the purpose of acquiring a doctorate in the home country	Научно исследовательские стипендии для аспирантов и молодых ученых
Research Grants for Doctoral Candidates and Young Academics and Scientists Research grants provide young foreign academics and scientists the opportunity to beinvolved in a research project or a course of continuing education and training at a German higher educational institution or nonuniversity research institute.	Действующая испанская конституция, принятая в 1978 году, признает право отдельных регионов на автономию, но при этом подчеркивает единство и неделимость Испанского Государства.
Scientists at the Institute of Planetary Research of the German Aerospace Center (DLR) in Berlin Adlershof have been engaged in international near Earth object (NEO) research for many years.	Ученые Института планетных исследований при Германском аэрокосмическом центре в Берлин Адлерсхофе уже много лет участвуют в международных исследованиях объектов, сближающихся с Землей (ОСЗ).
Universities carry out research commissioned by RSSB or other companies, and are also supported by the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC).	Университеты проводят исследования по заказу СБЖТ или других компаний и получают поддержку со стороны Совета технических и физических научных исследований (СТФНИ).
For research programmes, scholarships are also available from UK research councils, which provide funding for sciences and humanities, and under British Council schemes.	Стипендии выдаются студентам базовой программы обучения, студентам магистерских программ и аспирантам.
In 1931 he became director of the German Psychiatric Research Institute in Munich, which was previously founded by Emil Kraepelin.	В 1931 году Шнайдер становится директором Немецкого института психиатрических исследований , который ранее был основан Эмилем Крепелиным.
Serial 528 17 was retained as a testbed by the Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt (German Aviation Research Institute) at Adlershof.	Триплан Dr.I с серийным номером 528 17 был сохранен в качестве стенда в Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt (Авиационный Научно Исследовательский Институт Германии) в Адлерсхофе.
quot Two German Professors, Dr. Hanshorg Brey and Dr. Gunther Heinritz, conducted research about the demographic structure of north Cyprus.	Два немецких профессора, д р Хансхорг Брей и д р Гюнтер Хайнриц, провели исследование по вопросу о демографической структуре северной части Кипра.
In Symposium on Mutation and Plant Breeding, National Research Council Publication 891, 120 144.	In Symposium on Mutation and Plant Breeding, National Research Council Publication 891, 120 144.
c The transfer will not affect the Security Council Practices and Charter Research Branch.	c Передача этих должностей не затронет Сектор по исследованию практики Совета Безопасности и по Уставу.
After postdoctoral research at the National Research Council in Canada and Bell Laboratories in the United States he began teaching and research at the University of Sussex in England in 1967.	После постдокторантуры в Национальном научно исследовательском совете Канады и Bell Labs в США он начал преподавать и заниматься научной деятельностью в университете Сассекса, Англия, в 1967 году.
The Council will become an important new element of the programme, aiding in the development of fundamental research, rather than focussing on applied research.	Он станет новым важным элементом программы, поскольку будет содействовать развитию фундаментальных исследований, тогда как прежде основным объектом внимания РП были исследования прикладные.
For research programmes, scholarships are also available from United Kingdom research councils, which provide funding for sciences and humanities, and under British Council schemes.	Для проведения научных исследований также можно обратиться за стипендией в научные советы Соединенного Королевства, которые финансируют исследования в области гуманитарных и естественных наук, или в Британский Совет.
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.	Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.
GKNB operatives presumably believed the foreign country to have been the UK, given Sodiqov s research was funded by the British Economic and Social Research council.	Иностранным государством на подозрении оперативников предположительно является Великобритания, поскольку спонсором исследования Садыкова выступал Британский комитет по экономическим и социальным исследованиям (British Economic and Social Research Council).
The Ev K2 project of the Italian National Research Council has become one of the international cornerstones of high altitude and remote area scientific research.	Проект Итальянского научно исследовательского совета Эв К2 стал одним из основных элементов международных научных исследований в удаленных и высокогорных районах мира.
Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht (German Society of International Law) and, since 1977, the Council of the Society	Член Немецкого общества международного права и с 1977 года член совета этого Общества
(German).	(German).
German.	German.

Показать эту страницу на русском языке