Translation of "german state courts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also the thirteenth largest German state. | Есть у Гамбурга ещё и большой государственный герб. |
| The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. | Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства. |
| The German State Library is one of the biggest libraries of Europe. | Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе. |
| Fourt Courts, Dublin, 2000. | Fourt Courts, Dublin, 2000. |
| Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases. | Наш проект должен был показать текущее положение дел в реальных судах и по конкретным делам. |
| Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. | В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. |
| Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria (). | Немецкий язык в Австрии, Австрийский вариант немецкого языка). |
| Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts. | Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды. |
| In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state. | С захватом в 2006г. столицы Сомали, Могадшо, силами Исламских судов, над Сомали повис призрак джихадского государства. |
| Below the supreme court are the circuit courts 38 circuit judges serve in seven judicial circuits in the state. | Ниже находятся суды округов, 38 окружных судей служат в семи судебных округах штата. |
| 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. | 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. |
| A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention. | Государство пользуется иммунитетом, в отношении себя и своей собственности, от юрисдикции судов другого государства с учетом положений настоящей Конвенции. |
| At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status. | В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве . |
| Halle (Saale)() is a city in the southern part of the German state Saxony Anhalt. | Га лле, иногда Ха лле () город в Германии, стоящий на реке Зале. |
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. | Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами. |
| By creating independent courts, securing property rights, and collecting fair taxes, the state is crucial for making the environment favorable for business. | Гарантируя независимые суды, обеспечивая защиту прав собственности и справедливое налогообложение, государство играет важную роль в создании благоприятной среды для развития бизнеса. |
| Moreover, effective courts must be politically independent. | Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. |
| There are tennis courts in this park. | В этом парке есть теннисные корты. |
| The coverage by the Turkish media at the time again shows how deep the mistrust of many German Turks in the current German state has become since. | Нынешнее освещение в турецких СМИ снова показало, как углубилось с тех пор недоверие многих немецких турок к нынешнему германскому государству. |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Как широко распространена коррупция? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. | Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. |
| It overturned previous rulings by two lower courts. | Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций. |
| The Maldivian Courts limit punishment to the following | Мальдивские суды ограничивают наказание следующим |
| No need for the courts, say Malaysian lawmakers | Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости |
| Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. | Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП. |
| The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. | В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. |
| June will be a cruel month in Russia's courts. | Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. |
| The data is originally posted on the courts' websites. | Все данные выкладываются на сайтах судов. |
| Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though. | Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности. |
| Tom and Mary often play tennis on grass courts. | Том и Мэри часто играют в теннис на травяном корте. |
| Some two thirds of Iranian industry, most of it state controlled, relies on German engineering exports, 65 of which in 2005 came with export credit insurance guarantees from the German government. | Две трети иранской промышленности, большая часть которой контролируется государством, зависит от экспорта инженерной продукции из Германии, 65 которой в 2005 году пришло с гарантиями страхования экспортных кредитов от правительства Германии. |
| Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. | Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. |
| America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law. | Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону. |
| In democracies, courts are heard, and obeyed, even if their judgements affect the original parliamentary power of the purse, as in recent German cases concerning the pension entitlements of particular groups. | В демократических обществах к судам прислушиваются и им повинуются, даже если их приговоры затрагивают первоначальную парламентскую власть кошелька, как в недавних немецких исках о пенсионных правах особых групп. |
| You speak German. | Ты говоришь по немецки. |
| He speaks German. | Он говорит по немецки. |
| She speaks German. | Она говорит по немецки. |
| I speak German. | Я говорю на немецком. |
| I speak German. | Я говорю по немецки. |
| I am German. | Я немец. |
| I am German. | Я немка. |
| You are German? | Ты немец? |
Related searches : German State - German State Law - German State Bank - Senior Courts - Union Courts - Courts Act - Swiss Courts - Independent Courts - Courts Martial - Courts Service - Reviewing Courts - Impartial Courts - Environmental Courts - Covered Courts
