Translation of "german trade union" to Russian language:

Dictionary English-Russian

German - translation :

Trade - translation :

Union - translation :

Keywords : немецкий по-немецки немец немецкой немецкие обменять торговли торговые торговля поменяться профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

of trade union rights	трудовых прав
Trade union freedom 3 1 0 4	Право на объединение в профсоюзы 3 1 0 4
German and European Union policymakers are calling his bluff.	Политики Германии и Европейского Союза считают, что он блефует.
Are human rights related to trade union power?	Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.	Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
Are there alternatives to Franco German leadership of the European Union?	Есть ли альтернативы французско немецкому лидерству в Европейском Союзе?
Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.	В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 000 немецких работников.
Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.	В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 nbsp 000 немецких работников.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
your face when you've just founded a journalist trade union	Организация создается на базе Медиазоны .
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment.	Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили.
BERLIN Finally, German Chancellor Angela Merkel has accepted a new form of European Union.	БЕРЛИН. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза.
Indeed, Mr. Schröder committed himself strongly to trade union demands during his campaign.	В действительности, господин Шредер в ходе этой предвыборной кампании в значительной степени обязал себя выполнять требования профсоюзов.
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе.
In this respect, the US could learn from the European Union. American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade.	В этом отношении США есть чему поучиться у Европейского Союза.Соглашения, которые заключались Соединёнными Штатами, часто обвинялись в том, что они сводятся исключительно к торговым отношениям.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.	Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.	Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.
1. promote free trade, in line with policies of the Reagan and Bush administrations, or turn more protectionist as his trade union allies urged?	либо содействовать свободной торговле в духе политики, проводившейся аминистрациями президентов Рейгана и Буша, либо же начать проводить более протекционистскую политику, на чем настаивали его союзники из среды профсоюзов
Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession.	Вместо этого, немецкая экономика практически не выросла действительно, слабеющая мировая торговля грозит оставить страну в рецессии.
Similarly, the potential gains from improved trade arrangements were being exhausted as they joined the European Union.	Аналогичным образом, их потенциальная прибыль от улучшенных торговых соглашений была потеряна после их присоединения к Европейскому Союзу.
It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.	Потребовалось несколько лет, чтобы сопротивление профсоюзов превратилось в здравую конкурентоспособность, но все же это произошло.
What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.	Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.
For all German Chancellors from Konrad Adenauer to Helmut Kohl, France was the favorite European partner, but they refused to accept French offers to create a Franco German union that would destroy the mediating character of German foreign policy.	Для всех Канцлеров ФРГ, от Конрада Аденауэра до Гельмута Коля, Франция была лучшим партнером Европы, но они отвергали предложения Франции создать Франко Германский союз , способный разрушить роль ФРГ как посредника во внешней политике.
The protest of the prison workers union is expected to be joined by members of the Trade Union Federation of the Employees in the Ministry of Interior.	Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел.
India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.	Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.
More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.	Более половины торговых операций страны проводится с Союзом, и Молдова получает существенную финансовая помощь от ЕС.
Trade distorting agricultural policies, including those in the United States, the European Union, and Japan, should be eliminated.	Требуется пресечение сельскохозяйственной политики, мешающей развитию торговли, проводимой в США, Европейском союзе и Японии.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.	Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой.
In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages?	И вообще, заставят ли ее совсем выйти из Европейского Союза и потерять в этом случае все торговые преимущества?
Most of these deaths occurred when a fire broke out in the Odessa Trade Union during the fighting.	Большинство погибло во время пожара в Доме профсоюзов, охватившего здание в ходе беспорядков.
Self Defence of the Republic of Poland (, SRP) is an agrarian political party and trade union in Poland.	Самооборона Республики Польши (, сокращённо SO или SRP) польская партия.
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.	Такие договоры принято называть соглашениями о свободной торговле в самом деле, они управлялись торговыми соглашениями, с учетом корпоративных интересов, в основном в США и Европейском Союзе.
Instead, two new major currencies emerged, as the strength of the Japanese and (West) German economies produced big trade surpluses.	Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и (западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки.
Two examples many trade union leaders in Italy are retirees, and retirees account for the largest proportion of the members of the most powerful and militant union, the CGIL.	Два примера многие руководители профсоюзов в Италии являются пенсионерами, и пенсионеры составляют наибольшую часть членов наиболее влиятельного и воинствующего профсоюза, CGIL.
After all, Lula was the first trade union leader ever elected to the presidency of a Latin American country.	В конце концов, Лула был первым лидером профсоюза, когда либо избранным в президенты латиноамериканской страны.
He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization.	в прошлом был профсоюзным организатором. Вот как он учился создавать свою организацию.
There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).	Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others.	Всеобъемлющая свободная торговля и соглашение о сотрудничестве с ЕС остаются неподписанными, в связи с тюремным заключением Тимошенко и остальных.
In so far as the European Union is a single market, it is represented by the Trade Commissioner, Pascal Lamy.	До тех пор пока Европа выступает как единый рынок , ее интересы представляет комиссар по торговле Паскаль Лами.
The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism.	Сама партия купается в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.

Показать эту страницу на русском языке