Translation of "trade union act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Union - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

of trade union rights	трудовых прав
Trade union freedom 3 1 0 4	Право на объединение в профсоюзы 3 1 0 4
Are human rights related to trade union power?	Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.	Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
your face when you've just founded a journalist trade union	Организация создается на базе Медиазоны .
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
The European Union should act in a similar manner towards Southeast Europe today.	Сегодня Европейский Союз должен действовать по этой же схеме в отношении юго восточной Европы.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment.	Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили.
Indeed, Mr. Schröder committed himself strongly to trade union demands during his campaign.	В действительности, господин Шредер в ходе этой предвыборной кампании в значительной степени обязал себя выполнять требования профсоюзов.
In this respect, the US could learn from the European Union. American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade.	В этом отношении США есть чему поучиться у Европейского Союза.Соглашения, которые заключались Соединёнными Штатами, часто обвинялись в том, что они сводятся исключительно к торговым отношениям.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.	Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.	Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.
1. promote free trade, in line with policies of the Reagan and Bush administrations, or turn more protectionist as his trade union allies urged?	либо содействовать свободной торговле в духе политики, проводившейся аминистрациями президентов Рейгана и Буша, либо же начать проводить более протекционистскую политику, на чем настаивали его союзники из среды профсоюзов
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.	Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.
Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations.	Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения.
The European Union seems determined to act like an ostrich, burying its head under mountains of foreign policy declarations.	Европейский Союз, похоже, решил и дальше вести себя как страус, пряча голову под кипой деклараций о внешней политике.
Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage.	Если Франция, Великобритания и Германия не придут к согласию, маловероятно, что Евросоюз сможет эффективно действовать на международной арене.
Similarly, the potential gains from improved trade arrangements were being exhausted as they joined the European Union.	Аналогичным образом, их потенциальная прибыль от улучшенных торговых соглашений была потеряна после их присоединения к Европейскому Союзу.
It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.	Потребовалось несколько лет, чтобы сопротивление профсоюзов превратилось в здравую конкурентоспособность, но все же это произошло.
The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade.	Парламент Англии в ответ выпустил Акт об иностранцах 1705, угрожая разрушить экономику Шотландии подрывом свободной торговли.
The protest of the prison workers union is expected to be joined by members of the Trade Union Federation of the Employees in the Ministry of Interior.	Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел.
The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.	Организация Объединенных Наций, G 7, Европейский союз и Соединенные Штаты все называют ее незаконным актом.
India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.	Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.
More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.	Более половины торговых операций страны проводится с Союзом, и Молдова получает существенную финансовая помощь от ЕС.
Trade distorting agricultural policies, including those in the United States, the European Union, and Japan, should be eliminated.	Требуется пресечение сельскохозяйственной политики, мешающей развитию торговли, проводимой в США, Европейском союзе и Японии.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.	Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой.
In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages?	И вообще, заставят ли ее совсем выйти из Европейского Союза и потерять в этом случае все торговые преимущества?
Most of these deaths occurred when a fire broke out in the Odessa Trade Union during the fighting.	Большинство погибло во время пожара в Доме профсоюзов, охватившего здание в ходе беспорядков.
Self Defence of the Republic of Poland (, SRP) is an agrarian political party and trade union in Poland.	Самооборона Республики Польши (, сокращённо SO или SRP) польская партия.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.	Такие договоры принято называть соглашениями о свободной торговле в самом деле, они управлялись торговыми соглашениями, с учетом корпоративных интересов, в основном в США и Европейском Союзе.
But the Union's capacity to act as a union is now a pre condition to securing each European country's national interests.	Но способность Евросоюза действовать в качестве союза является непременным условием защиты национальных интересов каждой европейской страны.
The enlarged Union, inevitable when Europe s Cold War division ended in 1989, needed new institutions to act efficiently and with transparency.	Союз неизбежно расширился после того, как в 1989 г. было устранено разделение Европы, возникшее в годы холодной войны . Возникла необходимость в новых институтах, которые должны были действовать эффективно и быть прозрачными.
Two examples many trade union leaders in Italy are retirees, and retirees account for the largest proportion of the members of the most powerful and militant union, the CGIL.	Два примера многие руководители профсоюзов в Италии являются пенсионерами, и пенсионеры составляют наибольшую часть членов наиболее влиятельного и воинствующего профсоюза, CGIL.
After all, Lula was the first trade union leader ever elected to the presidency of a Latin American country.	В конце концов, Лула был первым лидером профсоюза, когда либо избранным в президенты латиноамериканской страны.
He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization.	в прошлом был профсоюзным организатором. Вот как он учился создавать свою организацию.
There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).	Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.
A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others.	Всеобъемлющая свободная торговля и соглашение о сотрудничестве с ЕС остаются неподписанными, в связи с тюремным заключением Тимошенко и остальных.

Показать эту страницу на русском языке